1
00:00:29,060 --> 00:00:32,189
CJ বিনোদন উপস্থাপনা

2
00:00:40,370 --> 00:00:43,490
এক্সিকিউটিভ প্রডিউসার জিন্নি চোই

3
00:00:53,090 --> 00:00:56,420
যদি কবরটি দক্ষিণে লাল ফিনিক্সকে উপেক্ষা করে

4
00:00:56,970 --> 00:01:00,800
পাশে নীল ড্রাগন এবং সাদা বাঘের সাথে…

5
00:01:04,180 --> 00:01:06,270
এটা এখানে থাকার কথা।

6
00:01:16,320 --> 00:01:18,240
মনে হচ্ছে আমি দেরি করে ফেলেছি।

7
00:01:31,920 --> 00:01:33,750
এটা কি?

8
00:01:39,340 --> 00:01:40,720
কেন এটা বন্ধ আসছে না?

9
00:01:51,820 --> 00:01:52,900
পৃথিবীতে কি…

10
00:01:55,320 --> 00:01:58,740
- আমাকে সাহায্য করুন।
- যীশু!

11
00:02:01,660 --> 00:02:04,120
সাহায্য করুন…আমাকে…

12
00:03:34,210 --> 00:03:37,420
সংগ্রাহক

13
00:03:46,760 --> 00:03:51,810
- এটি একটি সুন্দর দিন।	- বাতাস খাস্তা এবং তাজা অনুভব করে।

14
00:04:01,610 --> 00:04:06,570
আপনি এই প্রথম ঘন্টায় কঠোর পরিশ্রম করছেন। তুমি কি নাস্তা করেছ?

15
00:04:07,490 --> 00:04:11,080
আমি শুনেছি কবর ডাকাতরা কয়েকদিন আগে বেহেউং মন্দিরে প্রবেশ করেছে।

16
00:04:11,080 --> 00:04:14,750
রাতে প্যাগোডা থেকে একা যেতে ভয় পেতাম।

17
00:04:14,750 --> 00:04:20,630
আপনার প্রতি কতটা বিবেচ্য। আমাকে সকালের নাস্তার পর আপনার জায়গা নিতে দিন।

18
00:04:29,010 --> 00:04:32,720
- সে কাকে ইমপ্রেস করার চেষ্টা করছে?	- আমি জানি না।

19
00:04:32,980 --> 00:04:35,480
কিন্তু আপনি কি তাকে চেনেন? আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।

20
00:04:35,560 --> 00:04:36,850
আমি জানি না

21
00:04:36,850 --> 00:04:41,230
সম্ভবত তিনি সেই কয়েকজন সন্ন্যাসীর একজন যারা সম্প্রতি মন্দিরে যোগ দিয়েছেন।

22
00:04:41,360 --> 00:04:44,440
আমি ক্ষুধার্ত। চল যাই।

23
00:04:48,620 --> 00:04:50,870
মুজিন হোয়াংইয়ং মন্দির নয়তলা প্যাগোডা ভেঙে ফেলার অনুষ্ঠান

24
00:05:05,380 --> 00:05:06,760
চকো পাই

25
00:05:06,760 --> 00:05:09,140
এটা আবার তিনি.

26
00:05:19,270 --> 00:05:22,770
কিন্তু কেন তিনি সেটা ছেড়ে দিলেন?

27
00:05:22,860 --> 00:05:24,030
আমার কোন ধারণা নেই।

28
00:05:24,030 --> 00:05:28,030
যদি তিনি প্যাগোডাটি যেমন ছিল তেমনই রেখে গেলে, কেউই তা ছিনতাই হয়ে গেছে তা লক্ষ্য করত না।

29
00:05:28,120 --> 00:05:29,700
দেখাতে তিনি এটা করেছেন।

30
00:05:31,540 --> 00:05:33,790
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে দেখেছ।

31
00:05:33,909 --> 00:05:34,790
হ্যাঁ।

32
00:05:34,830 --> 00:05:36,460
আপনি সত্যিই মনে করেন না তিনি দেখতে কেমন ছিল?

33
00:05:36,540 --> 00:05:38,670
আমরা অবশ্যই তাকে আগে দেখিনি।

34
00:05:38,960 --> 00:05:42,170
যদিও তিনি সন্ন্যাসীর জন্য সুদর্শন ছিলেন।

35
00:05:42,170 --> 00:05:45,630
আমাদের আজ প্যাগোডা ভেঙে ফেলার কথা ছিল।

36
00:05:45,800 --> 00:05:47,920
আজ কেন এমন হতে হলো?

37
00:05:47,920 --> 00:05:52,140
তিনি এইরকম একটি দিনের জন্য অপেক্ষা করছিলেন কারণ জিনিসগুলি কিছুটা ব্যস্ত।

38
00:05:52,300 --> 00:05:54,310
দয়া করে এই লোকটিকে ধরুন।

39
00:05:54,430 --> 00:05:57,100
আমরা হাজার বছর ধরে এই প্যাগোডা পাহারা দিয়েছি।

40
00:06:00,190 --> 00:06:02,440
সম্প্রতি ছিনতাই হওয়া Hwangyeong মন্দির নয়-তলা প্যাগোডার ভিতরে,

41
00:06:02,440 --> 00:06:06,320
বুদ্ধের একটি মূর্তি এবং গোরিও রাজবংশের একটি শারিরা মামলা ছিল।

42
00:06:07,110 --> 00:06:10,110
আপনি তাদের একটি বিক্রি করার জন্য কত পেতে পারেন?

43
00:06:10,320 --> 00:06:13,620
একটি সেলাডনের জন্য মিলিয়ন ডলার।

44
00:06:13,990 --> 00:06:16,620
এটি জ্যাকপট আঘাত করার মত হবে।

45
00:06:23,130 --> 00:06:25,250
Namdaemun বিবেচনা করুন.

46
00:06:25,250 --> 00:06:27,340
'এটি জাতীয় কোষাগার নং 1।' 'এটির জাতীয় চেতনা রয়েছে।'

47
00:06:27,340 --> 00:06:29,550
এটা কোন জিনিস মানে না.

48
00:06:29,720 --> 00:06:31,340
কেন? কারণ আপনি এটি বিক্রি করতে পারবেন না।

49
00:06:31,430 --> 00:06:32,640
এক পয়সাও মূল্য নয়।

50
00:06:32,930 --> 00:06:35,760
দেখুন কিভাবে প্রায় পুড়ে গেছে।

51
00:06:35,760 --> 00:06:37,220
কি বাজে কথা.

52
00:06:37,260 --> 00:06:39,230
তাহলে প্রকৃত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য কি?

53
00:06:39,230 --> 00:06:42,310
এটি এমন কিছু নয় যা কারো কাছে থাকতে পারে।

54
00:06:42,440 --> 00:06:46,730
দোকানে বিলাসবহুল ব্যাগের বিপরীতে, এটি পেতে অর্থের চেয়ে বেশি লাগে।

55
00:06:46,900 --> 00:06:48,740
এটি সবচেয়ে সীমিত সংস্করণ আইটেম মত,

56
00:06:48,820 --> 00:06:54,370
শুধুমাত্র আপনার মত প্রকৃত আভিজাত্যের জন্য উপলব্ধ।

57
00:06:57,330 --> 00:06:59,450
এর জন্য অপেক্ষা করুন।

58
00:07:01,790 --> 00:07:03,000
চলুন দেখে নেওয়া যাক।

59
00:07:03,080 --> 00:07:06,090
সহজ কিন্তু চমত্কার ইনলাইড প্যাটার্ন,

60
00:07:06,130 --> 00:07:09,090
উপরে থেকে নীচে একটি মার্জিত বক্ররেখা,

61
00:07:09,220 --> 00:07:09,880
এবং এই ক্রেনগুলি…

62
00:07:09,880 --> 00:07:12,010
আপনি প্রায় তাদের ডানা flapping শুনতে পারেন.

63
00:07:12,140 --> 00:07:14,050
হ্যাঁ, আমি পারি।

64
00:07:14,050 --> 00:07:18,100
একে আমরা গোরিও সেলাডনের ঐতিহ্য বলি।

65
00:07:18,100 --> 00:07:20,140
এটা কত?

66
00:07:20,140 --> 00:07:26,730
এই জাতীয় গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক সম্পদের উপর মূল্য ট্যাগ লাগানো এক ধরণের অযৌক্তিক।

67
00:07:27,020 --> 00:07:29,150
কিন্তু আমার কাজের প্রকৃতি বিবেচনা করে,

68
00:07:29,440 --> 00:07:32,659
আমাকে এই সেলাডনের দাম দিতে দিন।

69
00:07:32,740 --> 00:07:33,780
- এটা প্রায়… - প্রায় 40 ডলার।

70
00:07:33,780 --> 00:07:34,990
হ্যাঁ, প্রায় 40 ডলার।

71
00:07:34,990 --> 00:07:36,200
ওটা কে?

72
00:07:40,080 --> 00:07:41,040
তুমি কে?

73
00:07:41,580 --> 00:07:43,330
আপনি কি করছেন?

74
00:07:44,710 --> 00:07:45,920
- ওহ মাই গড! 	- তুমি পাগল বোকা!

75
00:07:45,920 --> 00:07:47,710
আপনি এই মূল্য কত জানেন?

76
00:07:48,420 --> 00:07:50,800
কি একটি আশ্চর্যজনক আবিষ্কার.

77
00:07:50,800 --> 00:07:53,760
হ্যাঙ্গুল রাজা সেজং দ্য গ্রেট আবিষ্কার করেননি।

78
00:07:53,930 --> 00:07:56,510
গোরিও রাজবংশের সময় পর্যন্ত হ্যাঙ্গুল ব্যবহার করা হয়েছিল।

79
00:07:56,510 --> 00:07:57,930
গোরিও সেলাডন

80
00:07:58,010 --> 00:07:58,930
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।

81
00:07:59,100 --> 00:07:59,720
কি…

82
00:08:00,020 --> 00:08:01,480
কত সাহস তোমার, তুমি বদমাশ!

83
00:08:01,480 --> 00:08:05,350
- না ম্যাডাম।	- আশ্চর্যের কিছু নেই আমার একটা অদ্ভুত ভাব ছিল।

84
00:08:05,350 --> 00:08:06,850
তুমি কে?

85
00:08:06,850 --> 00:08:08,980
আপনি আমার ব্যবসার সাথে জগাখিচুড়ি কি করছেন?

86
00:08:16,660 --> 00:08:17,530
কোথায় পেলেন?

87
00:08:17,530 --> 00:08:19,540
এটি একটি অসম্মানজনক প্রশ্ন।

88
00:08:19,700 --> 00:08:20,870
আপনি যদি জানেন, আমার এখন যেতে হবে.

89
00:08:20,870 --> 00:08:22,330
চলো।

90
00:08:22,710 --> 00:08:26,500
আমি অজানা উত্সের আইটেমগুলিও দেখি না।

91
00:08:26,630 --> 00:08:28,130
কিন্তু আজ আমি ব্যতিক্রম করতে পারি।

92
00:08:28,130 --> 00:08:29,380
- সত্যি?	- হ্যাঁ।

93
00:08:29,550 --> 00:08:31,090
- আমি শুধু যাব।	- থামো।

94
00:08:31,090 --> 00:08:34,260
এই তরুণ ভদ্রলোকের এত তাড়া কেন?

95
00:08:34,260 --> 00:08:37,679
আমিও শুরু করিনি।

96
00:08:37,890 --> 00:08:38,850
আমাকে দেখাও।

97
00:08:41,929 --> 00:08:44,770
এটা সুন্দর।

98
00:08:45,390 --> 00:08:46,390
ভাল.

99
00:08:48,270 --> 00:08:49,860
ঠিক আছে।

100
00:08:50,530 --> 00:08:51,270
এখানে।

101
00:08:52,940 --> 00:08:53,860
ডিল?

102
00:08:55,070 --> 00:08:57,830
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আপনি পুশওভার নন।

103
00:09:03,910 --> 00:09:05,160
ঠিক আছে। সব

104
00:09:05,750 --> 00:09:06,330
এটা করা যাক.

105
00:09:06,460 --> 00:09:07,330
সব

106
00:09:07,370 --> 00:09:08,790
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

107
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
থামো।

108
00:09:10,250 --> 00:09:10,790
১০ হাজার?

109
00:09:10,880 --> 00:09:13,710
- আমি বিবেচনা করার জন্য আমার খ্যাতি আছে.	- 20 হাজার?

110
00:09:13,710 --> 00:09:14,710
তুমি জানো,

111
00:09:14,710 --> 00:09:18,970
আপনি এই গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক সম্পদের উপর একটি মূল্য ট্যাগ করা অনুমিত হয় না.

112
00:09:24,930 --> 00:09:26,310
এখানে।

113
00:09:27,350 --> 00:09:29,270
একটি নতুন সেলাডন কিনুন। একটি ভাল এক.

114
00:09:29,810 --> 00:09:30,730
কি…

115
00:09:35,780 --> 00:09:39,240
30 হাজার। আমি আপনাকে সর্বোচ্চ উদ্ধৃতি দিচ্ছি।

116
00:09:39,240 --> 00:09:42,240
আমি বললাম এটা বিক্রির জন্য নয়।

117
00:09:42,740 --> 00:09:45,080
50 সম্পর্কে কি?

118
00:09:45,540 --> 00:09:46,870
ধন্যবাদ

119
00:09:53,300 --> 00:09:55,300
যখন একজন ব্যক্তি প্রবেশদ্বারে উপস্থিত হয়

120
00:09:55,420 --> 00:09:57,720
এটি গতি অনুভব করে এবং একটি ছবি তোলে।

121
00:09:57,840 --> 00:10:01,760
তারপর ছবিটি আপনার ফোনে পাঠানো হবে।

122
00:10:01,970 --> 00:10:03,810
বায়োমেট্রিক শনাক্তকরণ ব্যবস্থা হল

123
00:10:03,810 --> 00:10:07,470
জাতীয় জাদুঘরে ভল্টের জন্য ব্যবহৃত নিরাপত্তা ব্যবস্থা।

124
00:10:14,820 --> 00:10:17,190
একবার আপনি প্রথম ধাপ অতিক্রম করলে,

125
00:10:17,190 --> 00:10:20,120
আপনি আপনার ফোনে একটি পাসওয়ার্ড পাবেন।

126
00:10:23,160 --> 00:10:24,490
শেষ ধাপের চাবিকাঠি।

127
00:10:24,780 --> 00:10:27,580
আপনি এটি সবসময় আপনার সাথে রাখতে এটি পরতে পারেন।

128
00:10:27,790 --> 00:10:30,330
সে-হি, সে ভালো।

129
00:10:31,290 --> 00:10:34,840
হ্যাঁ, স্টোরেজ ভল্টে সবসময় চাবি থাকা উচিত।

130
00:10:49,810 --> 00:10:52,940
তাপমাত্রা, আর্দ্রতা এবং আলোর পরিমাণ স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তিত হয়

131
00:10:52,940 --> 00:10:54,610
ঋতু পরিবর্তনের সাথে সাথে।

132
00:10:55,190 --> 00:10:56,480
মেঝে এবং দেয়াল নকশা করা হয়

133
00:10:56,480 --> 00:11:00,530
7 মাত্রার ভূমিকম্প, আগুন এবং বন্যা সহ্য করতে।

134
00:11:00,860 --> 00:11:02,200
এবং আপনি যেমন নির্দেশ দিয়েছেন,

135
00:11:02,200 --> 00:11:04,870
এই ভল্টের বাইরের দেয়ালগুলো রিইনফোর্সড কংক্রিট দিয়ে তৈরি

136
00:11:04,870 --> 00:11:06,580
এবং এক মিটার পুরু পডজল দিয়ে আবৃত।

137
00:11:06,580 --> 00:11:10,040
জোসেন রাজবংশের রাজকীয় সমাধিগুলি সমাধি অভিযান থেকে রক্ষা করার জন্য এইভাবে তৈরি করা হয়েছে।

138
00:11:10,040 --> 00:11:12,250
এটা আমাদের পূর্বপুরুষদের প্রজ্ঞা।

139
00:11:13,000 --> 00:11:17,300
সময়ের সাথে সাথে চুনাপাথর কংক্রিটের চেয়ে শক্ত হয়ে যায়।

140
00:11:17,380 --> 00:11:19,550
দেয়াল ভেদ করে কেউ ঢুকতে পারলেও,

141
00:11:19,550 --> 00:11:22,760
তারা ইনফ্রারেড মোশন সেন্সর এড়াতে পারেনি।

142
00:11:23,090 --> 00:11:27,310
আপনিই একমাত্র এই স্টোরেজ ভল্টে যেতে পারেন।

143
00:11:28,310 --> 00:11:29,140
তোমার কি খবর?

144
00:11:29,350 --> 00:11:30,310
ক্ষমা চাইবেন?

145
00:11:33,480 --> 00:11:35,770
আপনি এই ভল্ট ডিজাইন এবং নির্মাণ.

146
00:11:35,770 --> 00:11:38,530
না, স্যার।
আমি এটা ডিজাইন করেছি, কিন্তু…

147
00:11:38,770 --> 00:11:39,900
আমি ঠাট্টা করছি।

148
00:11:52,750 --> 00:11:54,710
চুপচাপ ভল্টে আইটেমগুলি সরান।

149
00:11:55,130 --> 00:11:55,630
হ্যাঁ, স্যার।

150
00:11:55,630 --> 00:11:58,130
হোয়াংইয়ং মন্দির থেকে বুদ্ধের মূর্তির কথা শুনেছি।

151
00:11:58,130 --> 00:12:00,220
আমি তার মুখ দেখতে চাই।

152
00:12:00,960 --> 00:12:02,630
হ্যাঁ, আমি এটা পেতে হবে.

153
00:12:04,640 --> 00:12:07,180
এবং Gwang-chul কল.

154
00:12:08,430 --> 00:12:09,970
কিসের জন্য?

155
00:12:10,310 --> 00:12:13,140
আমি একমাত্র যে ভল্ট খুলতে পারে.

156
00:12:15,810 --> 00:12:17,940
বুঝলেন, স্যার।

157
00:12:29,080 --> 00:12:30,160
আমাকে রেহাই দিন, দয়া করে.

158
00:12:30,660 --> 00:12:31,490
আমাকে যেতে দাও.

159
00:12:31,490 --> 00:12:34,080
- চুপ কর।	- প্লিজ। আমাকে বাঁচতে দাও।

160
00:12:34,170 --> 00:12:37,500
- তুমি মাছকে ভয় দেখাচ্ছ।		- আমি কিছু করব।

161
00:12:45,760 --> 00:12:46,760
কামড় দাও।

162
00:12:48,060 --> 00:12:49,300
তুমি বলেছিলে তুমি কিছু করবে।

163
00:12:49,430 --> 00:12:51,060
এটাই আপনার লাইফলাইন।

164
00:13:05,530 --> 00:13:06,910
এটা হুক বিট!

165
00:13:17,000 --> 00:13:18,250
উফ।

166
00:13:20,540 --> 00:13:22,300
লাইন ভেঙ্গে গেল।

167
00:13:27,430 --> 00:13:33,680
মিসেস ইউন, আপনি কি করে জানলেন আমি সবেমাত্র শেষ করেছি?

168
00:13:33,680 --> 00:13:35,060
মিঃ জিন আপনাকে খুঁজছেন।

169
00:13:35,230 --> 00:13:37,060
মূর্তি কোথায় আছে তার হিসাব পাওয়া গেছে।

170
00:13:37,060 --> 00:13:39,440
- এক্ষুনি আসো। 	-তাহলে কোথায়...

171
00:13:40,770 --> 00:13:43,360
সেই কুত্তা। চল যাই।

172
00:14:27,230 --> 00:14:36,000
গুজব সত্যিই উড়ে. আপনি জিনিসের জন্য এখানে থাকলে, লাইন আপ!

173
00:14:36,000 --> 00:14:38,710
আমার সাথে এসো।

174
00:14:38,710 --> 00:14:40,710
যে ফল খাবে তাকে অবশ্যই গাছে উঠতে হবে।

175
00:14:40,710 --> 00:14:42,880
গাছ আসতে বল কেন?

176
00:14:49,800 --> 00:14:51,930
সে নিশ্চয়ই ফলটা খুব খারাপ চায়।

177
00:14:55,180 --> 00:14:55,850
চল যাই।

178
00:15:00,810 --> 00:15:02,440
আমাকে বুদ্ধ দেখতে দাও।

179
00:15:03,060 --> 00:15:04,770
আপনি একবার তাকে দেখলে তার সাথে সংযুক্ত হবেন।

180
00:15:10,950 --> 00:15:12,990
সে দেখতে খুব সুন্দর, তাই না?

181
00:15:13,030 --> 00:15:13,950
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

182
00:15:14,030 --> 00:15:16,330
- আমি সুপারমার্কেটে এটি কিনেছি।	- সুপার মার্কেট?

183
00:15:17,330 --> 00:15:19,710
সুপার মার্কেটের নাম কি হোয়াংইয়ং মন্দির?

184
00:15:20,500 --> 00:15:24,040
হোয়াংইয়ং মন্দির? এটা কি ইয়ানবিয়ানে?

185
00:15:26,920 --> 00:15:28,800
আমি শুধু তার উচ্চারণ ভালোবাসি.

186
00:15:28,960 --> 00:15:31,050
দুঃখিত যদি আমি আপনাকে বিরক্ত.

187
00:15:44,440 --> 00:15:45,190
আরে।

188
00:15:50,490 --> 00:15:51,990
তুমি কি জানো আমি কে?

189
00:15:52,320 --> 00:15:53,870
একজন চীনা যিনি কোরিয়ান ভাষায় কথা বলেন।

190
00:15:53,990 --> 00:15:56,450
নাম বিনিময় করার দরকার নেই।
আমি ব্যস্ত।

191
00:15:57,030 --> 00:16:01,250
বুদ্ধ থেকে আপনি কতটা বিচ্ছিন্ন হবেন?

192
00:16:01,370 --> 00:16:07,000
ঈশ্বর, আমরা বিবাহিত দম্পতির মতো এত ঘনিষ্ঠ হয়েছি।

193
00:16:11,380 --> 00:16:13,800
দম্পতিদের বিচ্ছেদ করা যেতে পারে

194
00:16:14,390 --> 00:16:16,430
মৃত্যুর দ্বারা

195
00:16:17,600 --> 00:16:21,770
মৃত্যুর দ্বারা। আপনি ঠিক বলেছেন।

196
00:16:22,770 --> 00:16:23,730
ধন্যবাদ

197
00:16:24,060 --> 00:16:27,110
তাহলে ডিভোর্স নেওয়াই ভালো হবে।

198
00:16:27,310 --> 00:16:28,280
ঠিক?

199
00:16:30,030 --> 00:16:32,150
এখন আমরা কথা বলছি।

200
00:16:32,490 --> 00:16:35,700
হ্যাঁ, আসুন জিনিসগুলিকে জটিল না করি।

201
00:16:39,450 --> 00:16:40,080
আমার থেকে দূরে থাক!

202
00:16:40,290 --> 00:16:41,160
এটা নিচে রাখুন!

203
00:16:45,080 --> 00:16:45,790
তাকে তাড়া!

204
00:16:47,500 --> 00:16:51,760
- আউচ!	- আমি দুঃখিত

205
00:16:52,460 --> 00:16:53,300
তাকে পান!

206
00:17:03,810 --> 00:17:05,349
থামো!

207
00:17:05,480 --> 00:17:07,730
তুমি কুত্তার ছেলে!

208
00:17:08,270 --> 00:17:09,770
তাকে পান!

209
00:17:10,690 --> 00:17:12,069
ওখানেই থামো!

210
00:17:19,410 --> 00:17:21,750
তুমি মাদার ফাকার!

211
00:17:37,970 --> 00:17:39,930
ধুর, আমি ক্লান্ত।

212
00:17:47,270 --> 00:17:50,520
আমি শুধু বিদায় জানাতে প্রস্তুত নই।

213
00:17:50,520 --> 00:17:52,230
তুমি শুধু টাকা নিয়ে গেলে না কেন?

214
00:17:52,230 --> 00:17:55,190
আপনি কত অফার করেছেন? আমি আপনাকে 50% ছাড় দেব।

215
00:17:58,820 --> 00:18:00,030
তুমি ছোট জারজ.

216
00:18:06,160 --> 00:18:07,450
আপনি সেখানে কি করছেন?

217
00:18:08,750 --> 00:18:09,710
ওহ হ্যালো.

218
00:18:10,170 --> 00:18:11,290
গোয়েন্দা ওহ.

219
00:18:13,130 --> 00:18:15,050
এটা কিছুই না।

220
00:18:15,340 --> 00:18:17,090
আপনি কি পুলিশ?

221
00:18:17,340 --> 00:18:18,300
এই গাধা আর এই লোকগুলো...

222
00:18:18,300 --> 00:18:20,470
তারা আমাকে আঘাত করে এবং আমার উপর পা রাখে।

223
00:18:20,470 --> 00:18:21,430
এটা ঠিক নয়।

224
00:18:21,510 --> 00:18:25,600
সে আমার উচ্চারণ নিয়ে মজা করছিল, কোরিয়ান-চীনা লোকদের দিকে তাকাচ্ছিল।

225
00:18:25,600 --> 00:18:26,020
না.

226
00:18:26,020 --> 00:18:28,310
তাই আমি কিছু কড়া কথা বললাম, কিন্তু তিনি আমার উপর গরম জল ছুঁড়ে দিলেন।

227
00:18:28,310 --> 00:18:29,900
তুমি কি দেখছ এখানে কেমন লাল হয়ে গেছে?

228
00:18:29,940 --> 00:18:32,360
যে প্লাস্টিকের ব্যাগটা সে ধরে আছে, সেটা আমার।

229
00:18:32,400 --> 00:18:34,270
না দিলে আমাকে মেরে ফেলার হুমকি দেয়।

230
00:18:34,270 --> 00:18:39,070
আমি শুনেছি কিছু সাংস্কৃতিক নিদর্শন জাঙ্গানপিয়ং এর চারপাশে ঘুরছে।

231
00:18:39,150 --> 00:18:41,280
- আমাকে দেখতে দাও।	- কি?

232
00:18:42,280 --> 00:18:45,080
আমাকে এটা যত্ন নিতে দাও.

233
00:18:45,330 --> 00:18:48,700
আমি জাঙ্গানপিয়ং মার্কেট এথিক্স কমিটির একজন সদস্য।

234
00:18:51,210 --> 00:18:53,250
কি? এটি কি একটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের নিদর্শন?

235
00:18:53,880 --> 00:18:57,300
আমি বলেছিলাম আমি সুপারমার্কেটে কিনেছি। আমার কথা বিশ্বাস করনি কেন?

236
00:18:57,630 --> 00:19:00,470
আপনি যদি সুপারমার্কেট সম্পর্কে সত্যিই কৌতূহলী হন,

237
00:19:01,050 --> 00:19:02,220
আমাকে ডাক

238
00:19:04,260 --> 00:19:05,430
গোয়েন্দা।

239
00:19:05,560 --> 00:19:07,980
আমি তোমাকে মূর্তিটি দেব।

240
00:19:08,100 --> 00:19:09,440
তোমাদের দুজনের চেহারা একই রকম।

241
00:19:19,490 --> 00:19:20,490
সত্যিই?

242
00:19:27,450 --> 00:19:28,080
আউচ!

243
00:19:29,670 --> 00:19:31,410
আমি দুঃখিত

244
00:19:35,540 --> 00:19:38,250
ওহ! তোফু স্টু! ধন্যবাদ

245
00:19:38,250 --> 00:19:39,630
আমাকে এত জোরে ধাক্কা দিলে কেন?

246
00:19:39,630 --> 00:19:41,840
আমি এরকম মিনিস্কার্ট পরতে পারি না।

247
00:19:42,220 --> 00:19:44,840
যেভাবেই হোক তোমাকে প্যান্টে আরও ভালো দেখায়, হাই-রি।

248
00:19:44,840 --> 00:19:46,140
বাবা।

249
00:19:46,310 --> 00:19:48,180
ডং-গু বলছে প্যান্ট আমাকে ভালো দেখায়।

250
00:19:48,180 --> 00:19:50,190
আমাকে কিছু টাকা দাও যাতে আমি প্যান্ট কিনতে পারি।

251
00:19:51,060 --> 00:19:53,940
- স্কাই হোটেল ক্যাসিনো গ্রুপের সিইও জিন সাং-গিল - বা আপনার ক্রেডিট কার্ড, বাবা।

252
00:19:53,980 --> 00:19:58,360
কোরিয়া কালচারাল অ্যাসেট ফাউন্ডেশনের ২৮তম চেয়ারম্যান হিসেবে নিযুক্ত হয়েছেন।

253
00:19:58,730 --> 00:20:01,320
আমি আপনার সমর্থনের জন্য জিজ্ঞাসা করতে চাই

254
00:20:01,700 --> 00:20:03,150
আমার নেতৃত্বে ফাউন্ডেশনের ভবিষ্যতের জন্য।

255
00:20:03,150 --> 00:20:07,660
হ্যালো, বন্ধুরা? আমি কি একটু মনোযোগ দিতে পারি?

256
00:20:07,870 --> 00:20:11,330
বুদ্ধকে পাওয়ার জন্য আমি প্রায় আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলাম।

257
00:20:11,330 --> 00:20:12,660
কিন্তু আপনি কম যত্ন করতে পারেন না.

258
00:20:12,660 --> 00:20:17,920
সিইও জিন আমাদের সাংস্কৃতিক সম্পদে তার আগ্রহ এবং অন্তর্দৃষ্টির জন্য পরিচিত।

259
00:20:18,380 --> 00:20:20,460
এটি আমার ধারণার চেয়ে আগে আসছে।

260
00:20:29,140 --> 00:20:29,930
হ্যালো?

261
00:20:34,520 --> 00:20:35,310
ব্যাগ খোলো।

262
00:20:35,350 --> 00:20:36,020
কিন্তু আপনি কিছুই জানেন না।

263
00:20:36,020 --> 00:20:38,690
- কি রে?	- ওকে উপরে পাঠাও।

264
00:20:44,160 --> 00:20:44,900
জিনিসটা কোথায়?

265
00:20:44,950 --> 00:20:48,200
জিনিসটা? বুদ্ধ শুনছেন।

266
00:20:48,200 --> 00:20:49,990
আপনি যদি আবার গোলমাল করেন তবে আপনি মৃত মাংস হবেন।

267
00:20:49,990 --> 00:20:54,040
ভাষা, দয়া করে. আসুন পেশাদার হই।

268
00:20:58,590 --> 00:21:01,000
আমি বিক্রয়মূল্যের অর্ধেক পাই। আপনার মন পরিবর্তন করবেন না।

269
00:21:01,000 --> 00:21:02,630
শুধু পিছনে থাক.

270
00:21:02,630 --> 00:21:06,090
শুধু ফিরে বসে উপভোগ করবেন? পারফেক্ট।

271
00:21:06,180 --> 00:21:08,560
কিন্তু ক্রেতা কে?

272
00:21:08,560 --> 00:21:10,220
সমুদ্র জুড়ে একজন বড় খেলোয়াড়।

273
00:21:10,220 --> 00:21:11,980
সাগর পেরিয়ে?

274
00:21:14,600 --> 00:21:15,600
আমি দুঃখিত

275
00:21:15,810 --> 00:21:18,150
অনেকদিন দেখিনা।

276
00:21:18,190 --> 00:21:19,270
আমি দেরী করছি

277
00:21:19,270 --> 00:21:20,400
এটা ঠিক আছে।

278
00:21:20,610 --> 00:21:22,610
কেমন আছেন?

279
00:21:22,610 --> 00:21:23,360
কেমন আছেন?

280
00:21:23,490 --> 00:21:24,530
আমি ভালো করছি।

281
00:21:28,410 --> 00:21:31,790
আমাকে ভূমিকা করতে দিন. এই মিসেস ইউন.

282
00:21:31,790 --> 00:21:35,660
আমি যখন গুরুত্বপূর্ণ কেনাকাটা করি তখন তিনি আমাকে সাহায্য করেন।

283
00:21:36,120 --> 00:21:38,960
মিঃ ওয়াং, আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার দরকার নেই।

284
00:21:38,960 --> 00:21:41,210
আমরা ইতিমধ্যে একে অপরকে চিনি।

285
00:21:41,210 --> 00:21:42,510
আপনি করবেন?

286
00:21:42,710 --> 00:21:45,510
আমি ভেবেছিলাম তুমি ব্যস্ত। আপনাকে এখানে দেখতে আশা করিনি, মিঃ জু।

287
00:21:47,640 --> 00:21:49,380
আমাকে সত্যতা পরীক্ষা করতে দিন.

288
00:21:49,380 --> 00:21:50,600
প্লিজ। ধন্যবাদ

289
00:22:07,620 --> 00:22:08,820
এটা জাল।

290
00:22:29,800 --> 00:22:31,760
আপনি টাকা প্রয়োজন হয়?

291
00:22:32,930 --> 00:22:35,140
আপনি আপনার মনের বাইরে হতে হবে.

292
00:22:35,140 --> 00:22:38,350
মিঃ জিন এটি খুঁজছেন জেনে আপনি কীভাবে মূর্তিটি বিক্রি করার চেষ্টা করতে পারেন?

293
00:22:40,400 --> 00:22:43,190
এটা সেই মূর্তি নয়।

294
00:22:44,020 --> 00:22:45,110
হ্যাঁ, এটা.

295
00:22:45,320 --> 00:22:46,940
- তাই নাকি?	- হ্যাঁ।

296
00:22:48,490 --> 00:22:51,490
আমি নিশ্চয়ই বিভ্রান্ত হয়েছি।

297
00:22:51,780 --> 00:22:55,790
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমি একজন ব্যস্ত মানুষ।

298
00:22:55,790 --> 00:22:57,830
আপনি কি তার সাথে ব্যবসা করতে চান?

299
00:22:57,830 --> 00:23:00,040
নাকি আপনি আমার সাথে ব্যবসা করতে চান?

300
00:23:00,250 --> 00:23:01,330
আপনি বলেছেন এটা জাল.

301
00:23:01,590 --> 00:23:03,330
আমাদের নিজেদের সম্পদ রক্ষা করা উচিত।

302
00:23:04,880 --> 00:23:06,460
আপনি খুব শান্ত.

303
00:23:06,750 --> 00:23:08,260
এবং সুন্দর, খুব.

304
00:23:08,420 --> 00:23:11,680
- পেমেন্ট করতে কয়েক দিন সময় লাগবে।	- আপনি নিয়ম জানেন.

305
00:23:11,680 --> 00:23:14,890
আমি আপনাকে পণ্য দিচ্ছি, আপনি আমাকে ঘটনাস্থলে নগদ দিন।

306
00:23:15,100 --> 00:23:16,020
ঠিক আছে।

307
00:23:21,770 --> 00:23:23,150
তুমি কি চাও আমি তোমাকে ডাকি?

308
00:23:23,310 --> 00:23:26,030
তুমি বলেছিলে আমি সুন্দর। আমার সাথে আবার দেখা করতে ক্ষতি কি?

309
00:23:27,650 --> 00:23:29,030
মিঃ জু.

310
00:23:29,240 --> 00:23:31,740
আমি এটা ছেড়ে দেব।

311
00:23:32,120 --> 00:23:33,660
আবার লাইন ক্রস করবেন না।

312
00:23:40,420 --> 00:23:42,670
আপনি শুধু একজন বৃদ্ধ লোককে চুষছেন।

313
00:23:43,630 --> 00:23:45,710
গীবত করবেন না।

314
00:23:45,710 --> 00:23:49,220
আপনি একটি অপমানজনক. কে আজ এটা করে?

315
00:23:50,090 --> 00:23:51,430
ছোট্ট জারজ…

316
00:23:51,550 --> 00:23:53,510
এটা সুন্দর।

317
00:23:54,550 --> 00:23:58,310
একটি অনুরূপ দানি একটি ধন মনোনীত করা হয়েছিল.

318
00:23:58,310 --> 00:24:02,310
এটি বিশেষ করে বিরল এবং পাওয়া কঠিন।

319
00:24:02,310 --> 00:24:07,310
সম্প্রতি, একটি সাদা চীনামাটির বাসন নিলাম করা হয়েছিল

320
00:24:07,310 --> 00:24:11,400
নিউইয়র্ক সোথেবি'সে দুই মিলিয়ন ডলারের জন্য।

321
00:24:11,490 --> 00:24:14,450
এটা সাদা ট্রাফল, মিঃ জিনের উপহার।

322
00:24:14,450 --> 00:24:15,990
ধন্যবাদ

323
00:24:16,740 --> 00:24:23,250
ভালো মালিকদের কাছে ভালো জিনিস পাঠানোই আমাদের লক্ষ্য।

324
00:24:23,670 --> 00:24:24,880
তাহলে দেখা হবে।

325
00:24:30,550 --> 00:24:32,380
আবার দেখা হবে।

326
00:24:34,430 --> 00:24:35,680
সবকিছু পরিষ্কার।

327
00:24:36,050 --> 00:24:38,180
টাকাগুলো নিরাপদে রাখুন এবং আগামীকাল সিইওর অফিসে পাঠান।

328
00:24:38,180 --> 00:24:38,510
হ্যাঁ।

329
00:24:38,550 --> 00:24:42,810
তিনি ৩৫ বছর বয়সী। ইয়েল থেকে স্নাতক, এমএ এবং পিএইচডি করেছেন। হার্ভার্ড থেকে শিল্প ইতিহাসে।

330
00:24:42,810 --> 00:24:46,560
সর্বকনিষ্ঠ পিএইচডি স্নাতক। কখনও ইংরেজি, জাপানি এবং চীনা ভাষায় সাবলীল।

331
00:24:46,560 --> 00:24:48,980
তিনি ওসোং মিউজিয়ামের প্রধান কিউরেটর।

332
00:24:48,980 --> 00:24:52,570
তিনি এত নিখুঁত যে আমি বিরক্ত।

333
00:24:52,700 --> 00:24:56,320
Osong মিউজিয়ামের মালিকানা Daesung CandT.

334
00:24:56,530 --> 00:24:58,660
আর Daesung CandT এর আসল মালিক

335
00:24:58,660 --> 00:25:01,290
স্কাই হোটেল গ্রুপের জিন সাং-গিল।

336
00:25:02,000 --> 00:25:04,660
তাই তিনি কভার হিসাবে একজন কিউরেটর।

337
00:25:04,790 --> 00:25:09,130
তিনি আসলে বড় বিনিয়োগকারী এবং ধনী পরিবারের সাথে লেনদেন করছেন।

338
00:25:09,250 --> 00:25:12,380
জু গুয়াং-চুল কবর ডাকাতদের কাছ থেকে ছোট জিনিস নিয়ে কাজ করে

339
00:25:12,380 --> 00:25:15,720
যখন ইউন সায়ে-হি আসল চুক্তির দায়িত্বে আছেন।

340
00:25:15,720 --> 00:25:18,010
- সে একজন সত্যিকারের উচ্চ শ্রেণীর দালাল।	- এখানে এটা যায়.

341
00:25:18,090 --> 00:25:19,350
আমি খুব ঈর্ষান্বিত.

342
00:25:19,470 --> 00:25:21,220
আমি ভুল পরিবারে জন্মেছি

343
00:25:21,220 --> 00:25:22,930
এবং এখন আবর্জনা পরিষ্কার করছি।

344
00:25:23,020 --> 00:25:24,600
আবর্জনা সঙ্গে ভুল কি?

345
00:25:24,600 --> 00:25:26,810
জাঙ্ক এবং গুপ্তধনের মধ্যে কেবল একটি পাতলা রেখা রয়েছে।

346
00:25:26,850 --> 00:25:30,900
সময় আবর্জনাকে গুপ্তধনে পরিণত করে।

347
00:25:31,780 --> 00:25:32,570
আমি রাজাকে পাচ্ছি।

348
00:25:32,570 --> 00:25:35,110
কিন্তু তারা সেই সব জিনিস কোথায় রাখল?

349
00:25:35,190 --> 00:25:37,320
আমি সন্দেহ করি যে তারা এটি যাদুঘরে রেখে গেছে।

350
00:25:38,110 --> 00:25:41,750
তাই আমি চেষ্টা করেছি এই জিনিস আছে.

351
00:25:44,040 --> 00:25:45,330
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

352
00:25:49,670 --> 00:25:50,460
এটা কি?

353
00:25:50,590 --> 00:25:53,300
আপনি এখানে একটি গর্ত ড্রিল?

354
00:25:53,300 --> 00:25:54,800
এটি একটি গর্ত নয়।

355
00:25:55,510 --> 00:25:56,300
কোন উপায় নেই।

356
00:25:56,300 --> 00:25:59,300
এটি নীচে খুব ছোট।

357
00:26:00,430 --> 00:26:02,560
আপনি সবে এটা দেখতে পারেন. এটি একটি ছোট গর্ত।

358
00:26:02,640 --> 00:26:03,680
আমি অবশ্যই এটা দেখতে পারেন.

359
00:26:04,890 --> 00:26:05,520
বাবা.

360
00:26:05,520 --> 00:26:06,980
আপনি এটি পূরণ করতে পারেন!

361
00:26:07,060 --> 00:26:09,140
এখানে এসো, চো হাই-রি!

362
00:26:09,190 --> 00:26:10,480
তুমি এখুনি এখানে আসো!

363
00:26:14,360 --> 00:26:17,360
এই সাংস্কৃতিক নিদর্শনগুলি তথাকথিত ওগুরা সংগ্রহ।

364
00:26:17,360 --> 00:26:20,660
এগুলো সমাধি থেকে ছিনতাই বা অবৈধভাবে সংগ্রহ করা হয়েছিল

365
00:26:20,660 --> 00:26:23,540
জাপানি দখলের সময় ওগুরা তাকেনোসুকে দ্বারা।

366
00:26:23,620 --> 00:26:27,580
ওগুরা গোপনে সংগ্রহটি কোরিয়া থেকে জাপানে নিয়ে যায়

367
00:26:27,580 --> 00:26:29,630
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে জাপান পরাজিত হওয়ার পরপরই।

368
00:26:30,170 --> 00:26:32,840
সংগ্রহের অন্তত 1,000 টুকরা কোরিয়ান শিল্পকর্ম বলে পরিচিত।

369
00:26:32,880 --> 00:26:35,590
তাদের বেশিরভাগই টোকিও জাতীয় জাদুঘরে সংরক্ষিত।

370
00:26:35,590 --> 00:26:39,260
সবচেয়ে সুপরিচিত আইটেমগুলির মধ্যে একটি হল গয়া কনফেডারেসির এই সোনার টুপি।

371
00:26:41,850 --> 00:26:44,390
তাদের বাড়িতে আনার কি কোন উপায় নেই?

372
00:26:45,850 --> 00:26:47,770
তাদের ফিরিয়ে আনার চেষ্টায়,

373
00:26:47,770 --> 00:26:51,610
কোরিয়ান সরকার 1965 সাল থেকে আনুষ্ঠানিক অনুরোধ করেছে।

374
00:26:51,730 --> 00:26:56,980
তবে জাপান সরকার এবং জাদুঘর সেই সব অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেছে।

375
00:26:57,320 --> 00:26:58,450
মাফ করবেন।

376
00:26:59,110 --> 00:27:00,700
কিন্তু এর মূল্য কত?

377
00:27:03,700 --> 00:27:07,250
আমি সেই ব্যক্তি যে আপনাকে সাংস্কৃতিক সম্পদের মূল্য সম্পর্কে বলে,

378
00:27:07,330 --> 00:27:09,370
যারা তাদের উপর দাম রাখে না।

379
00:27:09,460 --> 00:27:13,670
আমি একটি টিভি শো দেখেছি যেখানে বিশেষজ্ঞরা আইটেমের দাম রাখে।

380
00:27:13,710 --> 00:27:16,210
তারা ছোট স্ক্র্যাচ বা ফাটল জন্য মান কম হবে.

381
00:27:17,000 --> 00:27:20,720
যদি একটি সাংস্কৃতিক শিল্পকর্মের মালিক তার মূল্য জানতে চান,

382
00:27:21,180 --> 00:27:22,550
তাহলে আমি তাকে সাহায্য করতে পারি।

383
00:27:23,720 --> 00:27:25,300
আপনি যা করেন তাতে আপনি ভাল।

384
00:27:25,470 --> 00:27:27,270
এটা কি অস্বাভাবিক কাজ নয়?

385
00:27:27,390 --> 00:27:29,520
আচ্ছা, এটা অফিসের কাজ নয়।

386
00:27:30,480 --> 00:27:32,100
আপনি কতদিন ধরে এই করছেন?

387
00:27:32,310 --> 00:27:34,770
যেহেতু আমি বুঝতে পেরেছি আমি একটি বাড়ি কিনতে পারব না

388
00:27:34,770 --> 00:27:38,650
আমি যদি নিয়মিত মানুষের মতো কাজ করি।

389
00:27:39,490 --> 00:27:42,780
তাই? আপনি কি একটি বাড়ি কিনেছেন?

390
00:27:45,030 --> 00:27:46,290
আমি এখন করব.

391
00:27:49,200 --> 00:27:50,670
আপনি কীভাবে দক্ষতা শিখলেন?

392
00:27:50,710 --> 00:27:52,380
তারা স্বাভাবিকভাবেই এসেছে।

393
00:27:52,500 --> 00:27:53,880
আপনার কাছে অনেক গোপনীয়তা আছে।

394
00:27:55,420 --> 00:27:57,130
আরও বেদনাদায়ক স্মৃতির মতো।

395
00:28:00,510 --> 00:28:01,300
আঠা?

396
00:28:01,680 --> 00:28:02,470
না ধন্যবাদ.

397
00:28:10,100 --> 00:28:12,140
কিন্তু আমরা এখানে হোটেলে কেন?

398
00:28:12,440 --> 00:28:14,690
কেন? আপনি কি নার্ভাস?

399
00:28:22,280 --> 00:28:23,450
এটা কি ক্যাসিনো?

400
00:28:24,570 --> 00:28:25,910
আপনি কি হতাশ?

401
00:28:27,540 --> 00:28:28,620
ধন্যবাদ

402
00:28:29,080 --> 00:28:30,710
কিন্তু এটা কি শুধু বিদেশীদের জন্য নয়?

403
00:28:30,710 --> 00:28:33,000
টাকা খরচ করতে কে আপনাকে বাধা দেবে?

404
00:28:36,880 --> 00:28:40,760
- আমি যা অনুরোধ করেছি আপনি আনতে পারেন?	- হ্যাঁ, এটা প্রস্তুত।

405
00:28:47,220 --> 00:28:50,060
10 হাজার ডলারের চিপসে মোট 200 হাজার ডলার।

406
00:28:53,810 --> 00:28:56,810
আমি আপনাকে ঘটনাস্থলেই নগদ দিচ্ছি, তাই আপনি আমাকে পণ্যটি দিন।

407
00:28:57,270 --> 00:28:59,740
আপনি যতটা দেখা যাচ্ছে ততটাই চালিত।

408
00:29:00,940 --> 00:29:01,950
এখানে আপনি যান.

409
00:29:02,990 --> 00:29:04,860
কিন্তু ক্যাসিনোতে কেন?

410
00:29:04,860 --> 00:29:07,540
আপনি ভাল কিন্তু আপনি টাকা সম্পর্কে কিছুই জানেন না.

411
00:29:07,540 --> 00:29:09,990
ক্যাসিনোতে অর্থ পাচার করা সবচেয়ে নিরাপদ উপায়।

412
00:29:09,990 --> 00:29:11,290
আমি দেখছি।

413
00:29:11,910 --> 00:29:14,750
মজা করুন এবং তারপর আপনার নগদ সংগ্রহ করুন, ঠিক আছে?

414
00:29:14,750 --> 00:29:16,920
আপনি কখনই খুব বেশি শিখতে পারবেন না।

415
00:29:17,420 --> 00:29:18,290
ঠিক আছে!

416
00:29:19,630 --> 00:29:21,300
রেডের উপর 200 হাজার ডলার পণ।

417
00:29:22,760 --> 00:29:25,420
উফ। দুঃখিত, এটি বিদেশীদের জন্য একটি ক্যাসিনো।

418
00:29:25,890 --> 00:29:27,260
আমি লাল রঙে যাব।

419
00:29:27,680 --> 00:29:28,560
আপনি জানেন?

420
00:29:29,890 --> 00:29:30,680
অল-ইন।

421
00:29:31,850 --> 00:29:32,720
তাই পাগল.

422
00:29:36,560 --> 00:29:37,480
খেলা শুরু করুন।

423
00:29:38,810 --> 00:29:39,730
বল স্পিন।

424
00:29:42,190 --> 00:29:43,360
বল নিচে যাচ্ছে।

425
00:29:43,780 --> 00:29:45,070
আর কোন বাজি নেই, অনুগ্রহ করে।

426
00:29:56,540 --> 00:29:57,080
হ্যাঁ!

427
00:29:57,500 --> 00:29:58,330
করবেন না!

428
00:30:00,000 --> 00:30:02,050
29 নম্বর, কালো।

429
00:30:02,750 --> 00:30:04,760
যীশু খ্রীষ্ট!

430
00:30:14,020 --> 00:30:16,140
যাইহোক একটি বাড়ি কেনার জন্য এটি যথেষ্ট ছিল না।

431
00:30:16,810 --> 00:30:20,270
আপনি কি আমাকে পাতাল রেল স্টেশনে একটি রাইড দিতে পারেন?

432
00:30:20,820 --> 00:30:24,360
তোমার খিদে নেই?
এখানকার রেস্টুরেন্ট ভালো।

433
00:30:31,950 --> 00:30:34,120
এই জায়গায় ভাল স্টেক পরিবেশন করা হয়.

434
00:30:34,540 --> 00:30:37,120
আমি আপনাকে একটি বাড়ি কেনার স্বপ্ন বাস্তবায়নে সহায়তা করতে পারি।

435
00:30:37,200 --> 00:30:38,000
এই কাজ আছে.

436
00:30:38,080 --> 00:30:41,750
আপনি একটি প্রস্তাব করছেন? কিন্তু আমি অনেক ক্লায়েন্ট নিয়ে ব্যস্ত।

437
00:30:41,750 --> 00:30:44,590
আপনি Gwang-chul মত ক্ষুদে ক্লায়েন্টদের সঙ্গে মোকাবিলা করতে খুব ভাল.

438
00:30:44,590 --> 00:30:49,010
মানুষের প্রতিও আপনার তীক্ষ্ণ দৃষ্টি রয়েছে।

439
00:30:49,050 --> 00:30:53,100
আপনি যা সরবরাহ করুন না কেন, আমি যার জন্য কাজ করি তার যত্ন নেবে

440
00:30:53,260 --> 00:30:54,930
ন্যায্য মূল্যে কোন ঝামেলা ছাড়াই।

441
00:30:55,980 --> 00:30:59,270
সে কি নামদাইমুনও কিনবে?

442
00:30:59,860 --> 00:31:01,360
যতক্ষণ তুমি তার কাছে নিয়ে আসবে।

443
00:31:03,020 --> 00:31:05,650
কিন্তু আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন? আমাকে আগে দেখেননি?

444
00:31:05,940 --> 00:31:09,530
200 গ্র্যান্ডের সাথে লালে অল-ইন যাচ্ছেন।

445
00:31:09,660 --> 00:31:11,160
সেজন্য আমি তোমাকে চাকরি দিচ্ছি।

446
00:31:11,370 --> 00:31:12,740
কারণ তুমি বেপরোয়া।

447
00:31:14,620 --> 00:31:17,500
তোমার কি এখন আমার উপর ক্রাশ আছে?

448
00:31:18,330 --> 00:31:19,410
আপনি এটা জন্য আপ?

449
00:31:22,880 --> 00:31:27,840
একজন মানুষ তার জন্য তার জীবন দিতে পারে যে তাকে বিশ্বাস করে।

450
00:31:38,390 --> 00:31:41,310
নাকি কেউ বলেছে।

451
00:31:49,950 --> 00:31:50,860
তোমার নাম কি?

452
00:31:50,950 --> 00:31:52,200
গ্যাং ডং-গু।

453
00:31:52,200 --> 00:31:52,950
এটা কি আপনার আসল নাম?

454
00:31:52,950 --> 00:31:54,160
আমি যেখানে থাকি তার নামানুসারে।

455
00:31:54,160 --> 00:31:55,030
ডং-গু.

456
00:31:55,950 --> 00:31:57,870
আপনি যখন আমার নাম বলেন আমি এটা ভালোবাসি.

457
00:31:57,870 --> 00:31:58,990
তুমি কি জিজ্ঞেস করবে না এটা কি কাজ?

458
00:31:58,990 --> 00:32:00,120
এটা কি?

459
00:32:02,080 --> 00:32:04,540
আপনি কি আমাকে একজন চালক হতে চান?

460
00:32:05,380 --> 00:32:06,590
আপনি দেখতে পাবেন।

461
00:32:18,600 --> 00:32:20,980
এগুলো গোগুরিও সমাধি ম্যুরাল।

462
00:32:27,820 --> 00:32:31,950
-তুমি কি মানি?	- হ্যাঁ, মজা লাগছে।

463
00:32:32,110 --> 00:32:34,280
- চাবি দিয়ে কি করব?	- গাড়িটি একটি উপহার।

464
00:32:34,490 --> 00:32:35,740
না ধন্যবাদ.

465
00:32:36,120 --> 00:32:37,580
আমি এর রঙ পছন্দ করি না।

466
00:32:37,870 --> 00:32:44,920
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
আমি লাল রঙে 200 গ্র্যান্ড হারিয়েছি।

467
00:32:50,260 --> 00:32:51,300
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

468
00:32:51,510 --> 00:32:52,130
চীন। চীন।

469
00:32:52,180 --> 00:32:54,680
চীন, চীন। আমি চীনকে ভালোবাসি।

470
00:32:56,390 --> 00:32:56,970
কত?

471
00:32:56,970 --> 00:33:00,430
আহ,
একজনের জন্য ছয় হাজার।

472
00:33:00,520 --> 00:33:02,020
দুইজনের জন্য দশ হাজার।

473
00:33:02,100 --> 00:33:02,770
দম্পতি।

474
00:33:02,770 --> 00:33:04,310
পাঁচ হাজার, ঠিক আছে?

475
00:33:04,310 --> 00:33:06,020
- না… ছাড় নেই।	- পাঁচ হাজার।

476
00:33:06,020 --> 00:33:08,280
কোন ছাড় নেই। কোরিয়াতে কোন ছাড় নেই।

477
00:33:08,560 --> 00:33:09,610
এই দেখুন.

478
00:33:10,230 --> 00:33:11,650
হস্তনির্মিত।

479
00:33:13,490 --> 00:33:16,530
কি..? আরে, এই দেখুন।

480
00:33:17,320 --> 00:33:21,160
সম্ভাব্য… বড় ছবি!

481
00:33:21,620 --> 00:33:24,830
পাঁচটা ঠিক আছে। পাঁচ ঠিক আছে!!

482
00:33:25,040 --> 00:33:27,920
আপনি যদি কাউকে ঠকাতে চান তবে জানুন আপনি কাকে ঠকাচ্ছেন।

483
00:33:28,580 --> 00:33:31,720
আপনি চীনা পর্যটকদের কাছে 'মেড ইন চায়না' পণ্য বিক্রি করতে পারবেন না।

484
00:33:32,590 --> 00:33:34,510
ডর্ন এটা. এই বন্ধ নিশ্চিহ্ন করা অনুমিত ছিল.

485
00:33:34,930 --> 00:33:35,640
মাফ করবেন।

486
00:33:36,300 --> 00:33:39,470
আপনি কি কুখ্যাত ইন্ডিয়ানা জোন্স?

487
00:33:43,100 --> 00:33:43,770
WHO?

488
00:33:43,770 --> 00:33:46,310
ডাঃ জোনস যিনি সিলা রাজ্যের প্রাচীন সমাধিগুলি থেকে ম্যুরালগুলি সূক্ষ্মভাবে সরিয়েছিলেন

489
00:33:46,310 --> 00:33:48,820
এবং তাদের শোবার ঘরের দেয়ালে লাগিয়ে দিল।

490
00:33:48,860 --> 00:33:51,570
তুমি কি সত্যিই তাকে?

491
00:33:52,110 --> 00:33:53,820
এটা ছিল Baekje রাজ্য, Silla নয়।

492
00:33:54,570 --> 00:33:58,700
তাই আমার বাবার গল্পের ব্যক্তিটি সত্যিই বিদ্যমান।

493
00:33:58,700 --> 00:34:00,450
আপনি এটাকে গল্প বলবেন না।

494
00:34:00,740 --> 00:34:02,870
- এটাকে কিংবদন্তি বলা হয়।	- হ্যাঁ, কিংবদন্তি।

495
00:34:03,370 --> 00:34:04,460
আপনি এই সম্পর্কে জানেন?

496
00:34:06,580 --> 00:34:07,920
তারা গোগুরিও রাজ্যের।

497
00:34:08,080 --> 00:34:13,670
আপনি কি এটিকে সম্পূর্ণরূপে সরিয়ে এখানে আনতে পারেন, ডাক্তার?

498
00:34:13,670 --> 00:34:14,800
অবশ্যই পারব।

499
00:34:14,800 --> 00:34:18,590
আমি চাইলে পিরামিডে গিয়ে মিশরকে ছিন্নভিন্ন করতে পারতাম।

500
00:34:18,630 --> 00:34:20,889
তুমি কি পুলিশ? কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

501
00:34:20,889 --> 00:34:24,560
আপনার কি চশমা দরকার? সে কি আপনার কাছে পুলিশের মতো দেখাচ্ছে?

502
00:34:24,600 --> 00:34:26,020
যাই হোক, আমি আর সেই জগতে নেই।

503
00:34:26,139 --> 00:34:27,860
আমি মোকাবেলা করার গ্রাহক আছে, তাই শুধু ছেড়ে!

504
00:34:30,400 --> 00:34:32,230
কি গ্রাহকদের?

505
00:34:32,320 --> 00:34:33,690
কেউ নেই।

506
00:34:33,780 --> 00:34:36,860
কোথায় গেল সব পর্যটক?

507
00:34:36,940 --> 00:34:38,570
দোকানিরা অনাহারে মারা যাচ্ছে।

508
00:34:38,610 --> 00:34:43,489
সবচেয়ে বড় সমস্যা হল আমরা জানি না কখন পর্যটকরা ফিরে আসছে।

509
00:34:43,489 --> 00:34:45,239
কি লজ্জা।

510
00:34:46,330 --> 00:34:49,330
ডঃ জোন্স। আপনি কতটা বেতন পাবেন তা নিয়ে আপনি কি আগ্রহী নন?

511
00:34:49,330 --> 00:34:51,130
চলুন, ডং-গু।

512
00:34:51,130 --> 00:34:53,510
তিনি একজন ডাক্তার। তার অর্থের মধ্যে থাকা উচিত নয়।

513
00:34:53,590 --> 00:34:54,840
আমি কি ভুল, ডাক্তার?

514
00:35:00,600 --> 00:35:02,100
200,000,000

515
00:35:12,730 --> 00:35:15,110
কোন ছাড় নেই, ঠিক আছে?

516
00:35:16,980 --> 00:35:20,530
গোগুরিও থেকে সমাধির শৈলী
সময়ের সাথে পরিবর্তিত হয়,

517
00:35:20,530 --> 00:35:23,410
এবং পাথরের ঢিবি সমাধি অন্তর্ভুক্ত
এবং মাটির ঢিবি সমাধি।

518
00:35:23,540 --> 00:35:28,700
আমরা যে ম্যুরালগুলি চাই তা একটি সমাধিতে রয়েছে
যাকে বলা হয় পাথরের সমাধি।

519
00:35:29,710 --> 00:35:32,960
আমি এখানে একটি বক্তৃতা দিচ্ছি।
মনোযোগ দিন এবং কিছু নোট নিন।

520
00:35:32,960 --> 00:35:34,000
আমি শুনছি।

521
00:35:34,090 --> 00:35:35,130
আমরা মনোযোগ দিচ্ছি।

522
00:35:35,460 --> 00:35:36,550
আমি সব কান।

523
00:35:38,260 --> 00:35:41,220
যাই হোক, পাথরের সারিবদ্ধ সমাধি বিতরণ করা হয়

524
00:35:41,260 --> 00:35:44,350
পিয়ংইয়ং এর কাছে এবং ইয়ালু নদীর ধারে।

525
00:35:44,350 --> 00:35:45,810
আমরা কি উত্তর কোরিয়া যাচ্ছি?

526
00:35:45,850 --> 00:35:46,390
অসাধারন।

527
00:35:46,430 --> 00:35:49,770
হ্যাঁ, আমরা উত্তর কোরিয়া যেতে পারি
পুনর্মিলনের পর।

528
00:35:49,850 --> 00:35:50,810
যাই হোক,

529
00:35:50,810 --> 00:35:53,900
ম্যুরাল সহ প্রাচীন সমাধি

530
00:35:53,900 --> 00:35:56,230
যেগুলো সহজলভ্য
জিয়ান, চীনে অবস্থিত।

531
00:35:56,230 --> 00:35:59,700
সেখানেই আমরা, গোগুরিও অভিযান,
নেতৃত্ব দেওয়া হবে।

532
00:36:00,610 --> 00:36:02,530
গোগুরিও অভিযান!
এটা খুব শান্ত শোনাচ্ছে.

533
00:36:02,870 --> 00:36:06,990
ইউন দেখভাল করবে
পরিবহন এবং শুল্ক ছাড়পত্র।

534
00:36:06,990 --> 00:36:09,370
আমি সমাধিতে প্রবেশের যত্ন নেব।

535
00:36:09,370 --> 00:36:12,580
ডাঃ জোন্স দেখভাল করবেন
ম্যুরাল অপসারণ

536
00:36:12,750 --> 00:36:13,590
তাই গুচি।

537
00:36:13,670 --> 00:36:14,630
তাই গুচি...

538
00:36:14,920 --> 00:36:17,590
কারণ আছে
গায়ক অবসর থেকে বেরিয়ে আসে।

539
00:36:17,710 --> 00:36:22,090
তারা ছেড়ে দিতে পারে না
তাদের ভক্তদের মিষ্টি সমর্থন.

540
00:36:24,340 --> 00:36:25,640
আপনি মহান!

541
00:36:33,940 --> 00:36:36,320
একজন স্থানীয় গাইড আপনার জন্য অপেক্ষা করবে
বিমানবন্দরে

542
00:36:36,650 --> 00:36:38,820
তিনি কোরিয়ান-চীনা এবং জানেন
ভিতরে-বাইরে এলাকা।

543
00:36:38,820 --> 00:36:40,610
আপনার যদি কিছু দরকার হয় তবে তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

544
00:36:40,900 --> 00:36:43,490
ঠিক আছে, ভাল উল্লেখ করা হয়েছে.

545
00:36:43,570 --> 00:36:45,910
আপনার প্রয়োজন হলে আমাকে জানান
ম্যুরাল প্রমাণের জন্য ছবি.

546
00:36:46,450 --> 00:36:48,370
- এটা Sae-hee ছিল?
- সে-হি একজন লোক।

547
00:36:48,370 --> 00:36:50,450
- এটা সে।
- চল।

548
00:36:51,120 --> 00:36:52,290
স্বাগতম।

549
00:36:52,420 --> 00:36:54,870
ইয়ানজিতে স্বাগতম।

550
00:36:55,000 --> 00:36:57,750
আপনি আমাদের সাথে সাথে কিভাবে চিনলেন?
আপনি বলতে পারেন?

551
00:36:58,420 --> 00:37:01,090
যে মত খুঁজছেন, সবাই বলতে পারেন.

552
00:37:02,090 --> 00:37:02,880
এই দিকে এসো।

553
00:37:03,640 --> 00:37:04,430
সেই ভাবে।

554
00:37:05,140 --> 00:37:06,850
আমি তার চেহারা পছন্দ করি না।

555
00:37:08,760 --> 00:37:12,980
তোমার চেহারাও আমার ভালো লাগে না
কিন্তু আমি এখনও আপনার সাথে কাজ করি।

556
00:37:40,420 --> 00:37:41,710
তারা সেখানে আছে.

557
00:37:48,640 --> 00:37:52,220
প্রহরীদের দিকে তাকাও।
সেখানে কিছু একটা থাকতে হবে।

558
00:37:54,230 --> 00:37:57,940
কিন্তু সমাধিতে প্রবেশ করবে কিভাবে?

559
00:37:58,110 --> 00:37:59,570
আমাদের শুধু প্রবেশদ্বার খুঁজে বের করতে হবে।

560
00:37:59,650 --> 00:38:01,820
গোগুরিও সমাধিতে প্রবেশপথ থাকে
মাটির কাছাকাছি।

561
00:38:01,900 --> 00:38:04,070
আপনি এটা কিভাবে খুঁজে পাবেন?
আপনি তাদের সব খনন করতে পারবেন না।

562
00:38:04,110 --> 00:38:05,400
স্বাদ নিতে পারেন।

563
00:38:05,610 --> 00:38:07,620
মাটি কখনো মিথ্যা বলে না।

564
00:38:28,550 --> 00:38:29,760
জিৎ।

565
00:38:30,640 --> 00:38:34,520
তুমি কি কেঁচো,
সারারাত ময়লা খাচ্ছেন?

566
00:38:35,390 --> 00:38:37,310
আপনি কি স্বাদ খুঁজছেন?

567
00:38:37,560 --> 00:38:38,850
পচনশীল দেহের স্বাদ।

568
00:38:39,020 --> 00:38:39,940
একটি শরীর...

569
00:38:42,360 --> 00:38:44,360
আপনি কিভাবে জানেন
মৃতদেহের স্বাদ কেমন?

570
00:38:48,860 --> 00:38:50,240
- এখানে খনন করুন।
- ঠিক আছে।

571
00:38:53,990 --> 00:38:56,000
পুলিশ আসছে।
মাটিতে !

572
00:39:12,430 --> 00:39:17,350
আমি খুব ভীত।
ধরা পড়লে এখানেই কবর দেওয়া হবে।

573
00:39:17,520 --> 00:39:18,520
এটা পাওয়া গেছে.

574
00:39:21,980 --> 00:39:23,190
একটি শরীরের স্বাদ.

575
00:40:11,200 --> 00:40:15,490
আমার মনে হয় এবার আমার পালা।

576
00:40:16,830 --> 00:40:17,710
গোগুরিও রাজ্যের সময়,

577
00:40:17,710 --> 00:40:20,500
ম্যুরালগুলি চুনের উপর আঁকা হয়েছিল
বিছানার উপর প্লাস্টার করা।

578
00:40:21,000 --> 00:40:22,920
তারা আন্ডারগ্রাউন্ড হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য,

579
00:40:23,040 --> 00:40:25,080
তাই তারা সংবেদনশীল
তাপমাত্রা এবং আর্দ্রতা।

580
00:40:25,210 --> 00:40:27,920
আপনি যদি তাদের বন্ধ করার চেষ্টা করেন,
তারা ধ্বংস হবে।

581
00:40:28,050 --> 00:40:31,470
আপনাকে প্রথমে স্টেবিলাইজার স্প্রে করতে হবে
তাদের বন্ধ দেখা আগে.

582
00:40:32,880 --> 00:40:36,300
আসুন পাশ বরাবর খাঁজ কাটা যাক
একটি fretsaw জন্য জায়গা করতে.

583
00:40:39,940 --> 00:40:42,310
আপনি একটি fretsaw ব্যবহার করতে হবে
ম্যুরাল কেটে ফেলার জন্য।

584
00:40:42,650 --> 00:40:46,690
এটা তার থ্রেড থাকা উচিত
হীরা দিয়ে লেপা।

585
00:40:47,400 --> 00:40:48,980
দুই পাশে মোটর সহ,

586
00:40:48,980 --> 00:40:52,450
আপনি একবারে কাটা উচিত
একটি পরিষ্কার কাটা পেতে.

587
00:41:06,670 --> 00:41:08,460
ভদ্র হও।

588
00:41:12,970 --> 00:41:14,220
দারুণ কাজ, তোমরা দুজন।

589
00:41:16,340 --> 00:41:17,300
আপনি কি করছেন?

590
00:41:17,600 --> 00:41:19,270
আমি এগুলো নেব।

591
00:41:19,390 --> 00:41:21,390
আপনি অনেক সিনেমা দেখেছেন।

592
00:41:21,690 --> 00:41:23,850
আরে। বন্দুকটি দেখতে আসল।
কোথায় পেলেন?

593
00:41:26,350 --> 00:41:28,360
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি বোকামি করবেন না।

594
00:41:28,650 --> 00:41:30,190
আমি মনে করি আপনি একটি ভুল করছেন।

595
00:41:30,280 --> 00:41:31,990
পুলিশ গুলির শব্দ শুনতে পাবে।

596
00:41:32,110 --> 00:41:35,410
টাকা এখানে সবকিছু সমাধান করে।

597
00:41:36,660 --> 00:41:37,740
এর পেছনে কারা?

598
00:41:37,740 --> 00:41:39,950
জানলে কি ভালো লাগবে?

599
00:41:40,040 --> 00:41:42,410
এটা শুধু আপনাকে আরো আঘাত করবে.

600
00:41:43,410 --> 00:41:44,370
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন!

601
00:41:44,870 --> 00:41:45,960
কেন আমাকে আগে?

602
00:41:45,960 --> 00:41:47,840
আমি তার থেকে অনেক ছোট।

603
00:41:47,920 --> 00:41:48,710
আগে তাকে গুলি কর।

604
00:41:48,710 --> 00:41:50,800
সে তোমাকে পছন্দও করেনি
শুরু থেকে

605
00:41:50,880 --> 00:41:52,840
সে বলল তোমার চেহারা তার ভালো লাগে না।

606
00:41:53,170 --> 00:41:53,840
আমি মিথ্যা বলছি না।

607
00:41:53,840 --> 00:41:54,720
আমি তা কখনো বলিনি।

608
00:41:54,720 --> 00:41:55,430
আপনি করেছেন।

609
00:41:55,430 --> 00:41:56,800
না। এটা সত্য নয়।

610
00:41:56,800 --> 00:41:59,470
আমি কোরিয়ান-চীনা মানুষকে ভালোবাসি। আমি তোমাকে ভালোবাসি!

611
00:41:59,470 --> 00:42:00,020
আমিও তাই করি।

612
00:42:00,020 --> 00:42:02,600
আমি প্রতিদিন চাইনিজ খাবার খাই
যেমন গরম পাত্র এবং কাওলিয়াং মদ।

613
00:42:02,600 --> 00:42:03,770
আপনি না.

614
00:42:03,810 --> 00:42:06,600
সে দাম্ভিক।
তিনি শুধু গিনেস পান করেন।

615
00:42:06,600 --> 00:42:07,060
আরে!

616
00:42:07,060 --> 00:42:07,900
কি?

617
00:42:08,980 --> 00:42:11,150
আমি তোমাকে মারতে যাচ্ছি
আমি বহন করা সরঞ্জাম দিয়ে.

618
00:42:11,230 --> 00:42:12,190
কি টুলস?

619
00:42:12,360 --> 00:42:12,820
কোথায়?

620
00:42:12,820 --> 00:42:13,820
আমার কোমরে।

621
00:42:55,570 --> 00:42:57,280
তাড়াতাড়ি কর! তাকে আঘাত!

622
00:43:05,370 --> 00:43:08,250
আমি কখনই তার চেহারা পছন্দ করিনি।

623
00:43:08,790 --> 00:43:10,880
এটা একটা লোড অফ বাজে কথা।

624
00:43:22,140 --> 00:43:26,390
আপনি এটা সম্পন্ন পেতে?
মিঃ জিন অপেক্ষা করছেন।

625
00:43:29,730 --> 00:43:33,440
এটা করা?
এটি শুরু হচ্ছে।

626
00:43:33,690 --> 00:43:37,530
এটা কে ছিল?
কি শুরু হচ্ছে?

627
00:43:55,000 --> 00:43:56,760
আমি কোরিয়ার ঘ্রাণ মিস করেছি।

628
00:43:56,840 --> 00:43:59,130
বাতাস কোন সূক্ষ্ম ধুলো ছাড়া খুব তাজা.

629
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
আইটেম কোথায়?

630
00:44:00,800 --> 00:44:02,800
খুব ঠান্ডা হবেন না।

631
00:44:03,430 --> 00:44:07,140
আপনি জিজ্ঞাসা করলে ভাল হবে
আমি কিভাবে করছিলাম।

632
00:44:07,220 --> 00:44:08,100
কেমন আছেন?

633
00:44:08,180 --> 00:44:11,730
আমি ভালো করছি।
ম্যুরালগুলিও নিরাপদ এবং সুরক্ষিত।

634
00:44:11,770 --> 00:44:12,860
তারা কি প্রকৃত?

635
00:44:13,020 --> 00:44:14,730
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি জাল আনেননি?

636
00:44:14,810 --> 00:44:16,980
আপনি কি চীন থেকে কিছু জাল মনে করেন?

637
00:44:17,150 --> 00:44:20,570
তুমি চাইনিজ।
আপনার দেশকে ভালোবাসতে হবে।

638
00:44:20,570 --> 00:44:22,990
আপনার মুখ দেখুন.

639
00:44:22,990 --> 00:44:24,870
আমি যাচাই করব এটা আসল নাকি নকল।

640
00:44:24,870 --> 00:44:26,370
মিঃ জু,
এটা আপনার হস্তক্ষেপ করার জায়গা নয়।

641
00:44:26,370 --> 00:44:27,700
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

642
00:44:27,790 --> 00:44:30,330
সম্ভবত তার মালিক দেখছে
পিছন থেকে

643
00:44:30,750 --> 00:44:32,620
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে কুকুরটি আরও ঘেউ ঘেউ করছে।

644
00:44:32,620 --> 00:44:33,540
মূর্খ.

645
00:44:34,040 --> 00:44:37,090
যদি তুমি এটা ভাঙ্গো,
আপনার মালিক এটা সহ্য করবে না।

646
00:44:38,250 --> 00:44:39,420
আরে, কুকুরের মালিক।

647
00:44:39,510 --> 00:44:42,430
আমি আপনাকে পণ্য দিচ্ছি,
তুমি আমাকে নগদ দাও।

648
00:44:42,510 --> 00:44:45,220
অন্যথায় আমি তাদের সব ভেঙে দেব।

649
00:44:51,600 --> 00:44:53,100
আমার নাম জোন্স.

650
00:44:54,900 --> 00:45:00,440
আপনি সত্যিই একটি শক্তিশালী উপস্থিতি আছে.

651
00:45:01,610 --> 00:45:02,950
আপনি কি মনে করেন?

652
00:45:03,150 --> 00:45:06,120
আপনি অনুভূতি পেতে, তাই না?

653
00:45:08,660 --> 00:45:10,500
সেয়ে-হি পেমেন্টের ভার নেবে।

654
00:45:10,500 --> 00:45:13,290
আমি আপনাকে পণ্য দিচ্ছি,
আপনি ঘটনাস্থলে আমাকে নগদ দিন.

655
00:45:13,290 --> 00:45:14,960
এটাই নিয়ম।

656
00:45:15,250 --> 00:45:18,010
আসুন কেবল তাদের চীনে ফিরিয়ে নিয়ে যাই।

657
00:45:18,010 --> 00:45:19,960
তোমার কোন শিষ্টাচার নেই, যুবক।

658
00:45:19,960 --> 00:45:22,760
বুঝলাম বদমাশরা কি করে।

659
00:45:22,760 --> 00:45:23,840
একসাথে একটি ছোট প্রকল্প করুন

660
00:45:23,840 --> 00:45:25,760
কিন্তু একে অপরের পিছনে ছুরিকাঘাত
একটি বড় প্রকল্পে।

661
00:45:25,850 --> 00:45:28,260
এটি পিছনে একটি শক্তিশালী ছুরিকাঘাত ছিল.

662
00:45:28,350 --> 00:45:30,390
এটা বন্ধ, আপনি সামান্য প্রিক.

663
00:45:30,430 --> 00:45:33,020
ডং-গু,
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

664
00:45:33,100 --> 00:45:34,600
আপনি মজার.

665
00:45:34,690 --> 00:45:37,060
আপনি সাহসী এবং প্রতিভাবান.

666
00:45:37,190 --> 00:45:38,030
কি?

667
00:45:38,270 --> 00:45:40,360
আমি কি শুধু তার কাছ থেকে স্বীকৃতি পেয়েছি?

668
00:45:40,480 --> 00:45:44,360
ডঃ জোন্স, এটা খুবই পুরস্কৃত মনে হচ্ছে।

669
00:45:44,530 --> 00:45:47,660
ঠিক আছে। আমি এইবার ছেড়ে দেব

670
00:45:47,740 --> 00:45:50,080
তোমার জন্য
এবং সুন্দর Sae-hee.

671
00:45:50,330 --> 00:45:54,210
কোন ক্ষতি হয়নি
যতক্ষণ আপনি আমাকে ভাল অর্থ প্রদান করেন।

672
00:45:56,790 --> 00:45:57,750
ডিল?

673
00:46:11,890 --> 00:46:13,390
আপনি এটা করতে পারেন?

674
00:46:40,670 --> 00:46:43,670
আপনি এটা পেয়েছেন. ভাল কাজ.

675
00:46:46,090 --> 00:46:47,300
আমার বাবা কোথায়?

676
00:46:47,300 --> 00:46:49,050
আমার হাতে তুলে দাও।

677
00:46:51,260 --> 00:46:52,640
চলো।

678
00:46:59,480 --> 00:47:00,820
সে কোথায়?

679
00:47:01,900 --> 00:47:02,900
বাবা.

680
00:47:03,320 --> 00:47:04,280
বাবা.

681
00:47:04,480 --> 00:47:06,070
বাবা.

682
00:47:12,040 --> 00:47:13,160
আরে দোস্ত।

683
00:47:14,490 --> 00:47:16,000
আপনি কি চকো পাই পছন্দ করেন?

684
00:47:25,050 --> 00:47:28,340
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, স্যার।

685
00:47:37,310 --> 00:47:39,900
- কি এফ...
- হাই-রি!

686
00:47:40,150 --> 00:47:43,150
আমরা কি শুধু গ্রিল করতে পারি
সাধারণ মানুষের মত?

687
00:47:43,150 --> 00:47:45,820
আমরা আমাদের নিতম্ব বন্ধ কাজ.

688
00:47:45,820 --> 00:47:47,280
আমি বলছি না যে আমাদের হোটেলে খেতে হবে

689
00:47:47,280 --> 00:47:50,240
কিন্তু আমরা কি অন্তত গরুর মাংসের যোগ্য নই?
এটি প্রতি একক সময় শুকরের মাংসের পেট।

690
00:47:50,240 --> 00:47:52,080
আমি শুয়োরের মাংসের পেট পছন্দ করি।

691
00:47:52,370 --> 00:47:53,530
আপনি শুয়োরের মাংস কাঁধ চান?

692
00:47:53,530 --> 00:47:54,740
গরুর মাংস।

693
00:47:54,790 --> 00:47:57,240
আমি গরুর মাংস চাই, শুকরের মাংস নয়।

694
00:47:58,410 --> 00:47:59,330
বাহ।

695
00:48:02,830 --> 00:48:03,840
ওটা দেখো।

696
00:48:04,340 --> 00:48:05,750
ডঃ জোন্স!

697
00:48:06,340 --> 00:48:07,250
বাহ!

698
00:48:07,880 --> 00:48:08,680
গুচি?

699
00:48:08,680 --> 00:48:09,420
গুচি।

700
00:48:09,420 --> 00:48:10,800
হাহাহাহাহাহা

701
00:48:12,720 --> 00:48:15,930
আপনি কি আপনার পুরো কাটা খরচ
এই গাড়ী কিনতে?

702
00:48:15,930 --> 00:48:17,730
আপনি ভবিষ্যতের জন্য প্রস্তুত করুন।

703
00:48:18,020 --> 00:48:19,350
আমি বর্তমানে বাস করি।

704
00:48:19,900 --> 00:48:21,400
YOLO, আপনি জানেন?
আপনি শুধুমাত্র একবার বাস করুন.

705
00:48:21,400 --> 00:48:22,940
আপনি খুব দুর্দান্ত!

706
00:48:23,020 --> 00:48:25,730
আপনার কি দিতে টাকা আছে?
গ্যাস এবং বীমা জন্য?

707
00:48:31,410 --> 00:48:33,570
- তারপর কি হল?
- সে পাগলের মত গুলি করছিল।

708
00:48:33,620 --> 00:48:36,950
কিন্তু আমি গুলি এড়িয়ে গেলাম।

709
00:48:37,750 --> 00:48:39,250
ডং-গু !

710
00:48:39,580 --> 00:48:41,290
হুইজ! হুইজ!

711
00:48:41,290 --> 00:48:42,790
এটি একটি স্বাভাবিক গতিতে খেলা বিবেচনা করুন,

712
00:48:42,960 --> 00:48:43,960
ডং-গু ! এবং সম্পন্ন.

713
00:48:43,960 --> 00:48:45,960
- আমি বিশেষ বাহিনীতে ছিলাম।
- দেখছি।

714
00:48:46,000 --> 00:48:49,420
যেন আপনি কোনো অ্যাকশন মুভিতে আছেন।
মনে আছে আমি সব দেখেছি।

715
00:48:49,510 --> 00:48:52,010
না আপনি করেননি।
এটা সব অন্ধকারে দ্রুত ঘটেছে.

716
00:48:52,010 --> 00:48:53,640
ঠিক আছে।
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি.

717
00:48:53,760 --> 00:48:54,760
ডঃ জোন্স।

718
00:48:55,090 --> 00:48:57,220
আপনি কি পরবর্তী চলচ্চিত্রের জন্য প্রস্তুত?

719
00:48:57,350 --> 00:48:58,310
পরের ছবি?

720
00:48:58,310 --> 00:49:01,440
আমরা কোথায় চিত্রগ্রহণ করছি?
শুধু আমাকে বলুন এবং আমি সেখানে থাকব।

721
00:49:01,850 --> 00:49:02,730
পিরামিড?

722
00:49:02,940 --> 00:49:03,860
আঙ্কোর ওয়াট?

723
00:49:04,480 --> 00:49:05,690
মাচু পিচু?

724
00:49:06,610 --> 00:49:07,820
সিওলেং।

725
00:49:08,780 --> 00:49:10,610
সেওলেং?

726
00:49:11,860 --> 00:49:13,610
গাংনাম, সিউলের মতো?

727
00:49:17,530 --> 00:49:19,450
আপনি কি সত্যিই সেখানে যাচ্ছেন?

728
00:49:20,410 --> 00:49:21,120
উহ-হুহ।

729
00:49:21,500 --> 00:49:22,540
কিভাবে?

730
00:49:25,000 --> 00:49:25,920
ভাল.

731
00:49:29,130 --> 00:49:30,880
আপনার মতো বিশেষজ্ঞের উপায় নেই
জানতে হবে না

732
00:49:30,880 --> 00:49:34,340
Seolleung রাজকীয় সমাধি ইতিমধ্যে ছিনতাই করা হয়েছে
1592 সালে জাপানি আক্রমণের সময়।

733
00:49:34,680 --> 00:49:38,810
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
এটি একটি খালি সমাধি যার শরীর নেই।

734
00:49:39,100 --> 00:49:42,060
Japs সমাধি খনন
কিছু ধন খুঁজে পাওয়ার আশায়।

735
00:49:42,060 --> 00:49:43,600
কিন্তু সেখানে কিছুই ছিল না।

736
00:49:43,690 --> 00:49:44,810
জোসেন ছিলেন একটি কনফুসিয়ান সমাজ,

737
00:49:44,810 --> 00:49:46,850
তাই কোন বিলাসবহুল আইটেম সমাহিত করা হয়
রাজকীয় সমাধিতে।

738
00:49:46,900 --> 00:49:48,320
জাপরা খুব ক্ষিপ্ত ছিল

739
00:49:48,320 --> 00:49:50,320
তারা শরীর জ্বালিয়েছে
রাজা সিওংজং আগুনে।

740
00:49:50,490 --> 00:49:51,570
আপনি গল্প জানেন.

741
00:49:51,740 --> 00:49:56,320
কিন্তু কিছু আছে
মানুষ সম্পর্কে জানে না।

742
00:50:01,790 --> 00:50:04,120
সেখানে কিছু আছে.

743
00:50:08,960 --> 00:50:10,710
কি আছে সেখানে?

744
00:50:12,130 --> 00:50:13,260
রাজকীয় তলোয়ার।

745
00:50:16,510 --> 00:50:21,430
উইহওয়াডো রিট্রিটের সময়
Yi Seong-gye এটা ধরে রাখা এবং উত্থাপন.

746
00:50:21,600 --> 00:50:23,730
এটি জোসেনের এক্সক্যালিবার।

747
00:50:23,730 --> 00:50:26,730
তলোয়ারটি জাদুঘরে আছে।

748
00:50:26,810 --> 00:50:29,190
সেটা তার ছেলের বানানো রেপ্লিকা।

749
00:50:29,270 --> 00:50:32,030
আমি আসল রাজকীয় তরবারির কথা বলছি।

750
00:50:32,070 --> 00:50:35,150
খুব আঙুলের ছাপ সঙ্গে এক
জোসেনের প্রতিষ্ঠাতা রাজা তাইজোর।

751
00:50:35,150 --> 00:50:36,780
কিংবদন্তি অনুসারে,

752
00:50:36,780 --> 00:50:40,200
তলোয়ারটি ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল
গোরিওর রাজা উকে হত্যা করার জন্য ব্যবহৃত হওয়ার পরে।

753
00:50:40,200 --> 00:50:43,120
একেই বলে কিংবদন্তি।

754
00:50:43,330 --> 00:50:46,370
আসলে, তলোয়ার ছিল
গোপনে রাজকীয় ধন হিসাবে হস্তান্তর করা হয়েছে।

755
00:50:46,370 --> 00:50:48,540
1598 সালে আক্রমণ শেষ হওয়ার পর,

756
00:50:48,540 --> 00:50:52,500
তৎকালীন রাজা সেওনজো সান্ত্বনা দিতে চেয়েছিলেন
রাজা সিওংজং এর আত্মা।

757
00:50:52,500 --> 00:50:57,590
তাই সে তরবারিটি সিওলেংয়ে কবর দিয়েছিল
যেহেতু এটি জোসেনের ভিত্তির প্রতীক।

758
00:50:58,680 --> 00:51:02,970
এটা যদি সত্য হয়,
আপনার আমাকে প্রমাণ দেখাতে হবে।

759
00:51:04,930 --> 00:51:06,480
হুবহু।

760
00:51:07,140 --> 00:51:08,440
যে একটি মহান পয়েন্ট.

761
00:51:11,270 --> 00:51:13,280
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

762
00:51:13,400 --> 00:51:14,320
মিঃ জিন।

763
00:51:14,400 --> 00:51:18,240
আজকাল কোম্পানি ব্যবহার করে
কর্মচারী নিয়োগের জন্য অন্ধ নিয়োগ।

764
00:51:18,450 --> 00:51:20,870
তারা কোথা থেকে এসেছে তা গুরুত্বপূর্ণ নয়

765
00:51:20,870 --> 00:51:22,950
যতক্ষণ নিদর্শনগুলি আসল হয়।

766
00:51:23,080 --> 00:51:24,080
মনে হয় না?

767
00:51:24,200 --> 00:51:26,620
এটি একটি রাজকীয় আদেশ
রাজা সেওনজো নিজেই লিখেছেন।

768
00:51:26,710 --> 00:51:29,920
এটি আদেশ দেয় যে রয়্যাল সোর্ড,
রাজা তাইজো রাজ্যের তলোয়ার,

769
00:51:29,920 --> 00:51:32,800
Seolleung রাজকীয় সমাধিতে সমাহিত করা হবে.

770
00:51:32,880 --> 00:51:35,960
এটি এমনকি রেকর্ড করা হয় না
রাজ্যের পাঁচটি রীতিতে।

771
00:51:35,960 --> 00:51:38,550
এটা হওয়ার কথা নয়
জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত।

772
00:51:38,590 --> 00:51:39,720
রাজা সেওনজো উদ্বিগ্ন

773
00:51:39,720 --> 00:51:42,100
যে কথা যদি বেরিয়ে যায়,
কেউ পরে কবর খনন করবে।

774
00:51:42,100 --> 00:51:46,140
সেজন্য তিনি এই গোপন হুকুম পাঠান
সংস্কৃতি ও শিক্ষামন্ত্রীর কাছে।

775
00:51:46,430 --> 00:51:49,270
আমি গল্প বিশ্বাস করিনি
যতক্ষণ না আমি এই নথিটি দেখেছি।

776
00:51:51,650 --> 00:51:52,900
ধন্যবাদ

777
00:51:55,980 --> 00:51:57,240
আপনি কিভাবে এটা বের করছেন?

778
00:51:57,610 --> 00:51:59,660
আপনি কি মনে করেন আমি অপ্রস্তুত হয়ে এসেছি?

779
00:52:00,700 --> 00:52:01,740
আসুন এটি শুনি।

780
00:52:01,910 --> 00:52:05,950
তুমি কি আমাকে প্রথমে যেতে চাও?
আমি তাই মনে করি না।

781
00:52:07,870 --> 00:52:10,870
রয়্যাল সোর্ড হল
সম্পূর্ণ ভিন্ন ক্লাসে।

782
00:52:10,920 --> 00:52:15,000
আমি শুধু কাউকে থাকতে দিতে পারি না
জোসেন রাজবংশের সবচেয়ে বড় ধন।

783
00:52:15,000 --> 00:52:16,550
আপনার বক্তব্য কি?

784
00:52:16,840 --> 00:52:19,930
কয়েক বছর আগে,
আমি কিম হং-ডো-এর একটি পেইন্টিং বিক্রি করেছি।

785
00:52:20,010 --> 00:52:23,180
যে লোকটা কিনেছিল সে ঝুলিয়ে দিল
তার শোবার ঘরে

786
00:52:23,350 --> 00:52:25,390
কিন্তু তা মাটিতে পুড়ে যায়
একটি দুর্ঘটনায়

787
00:52:25,560 --> 00:52:27,010
তখনই সিদ্ধান্ত নিলাম।

788
00:52:27,350 --> 00:52:30,230
যদিও টাকাটা গুরুত্বপূর্ণ,

789
00:52:30,230 --> 00:52:33,020
আমি কখনই সাংস্কৃতিক সম্পদ বিক্রি করব না
শুধু যে কারো কাছে।

790
00:52:33,190 --> 00:52:35,610
রাজকীয় তলোয়ার নয়
একটি সাধারণ সাংস্কৃতিক শিল্পকর্ম।

791
00:52:35,610 --> 00:52:37,690
আমি এটি একটি ক্লায়েন্ট বিক্রি করা উচিত
যারা এটা পেতে প্রস্তুত.

792
00:52:37,690 --> 00:52:39,530
আপনি কিছু ওয়াইন যত্ন করবে?

793
00:52:42,320 --> 00:52:45,450
আমি কোন ওয়াইন কৌতূহলী
আপনি আমাকে স্বাদ নিতে দেবেন।

794
00:52:47,330 --> 00:52:49,460
এটি একটি মদ সংগ্রহ।

795
00:53:32,660 --> 00:53:33,580
ভালো প্রভু।

796
00:53:36,210 --> 00:53:39,290
এই ভল্ট অবিশ্বাস্য.

797
00:53:39,880 --> 00:53:44,140
যদি প্রফেসর ইউ হং-জুন এখানে থাকতেন,
তাকে আরেকটি বই লিখতে হবে।

798
00:53:44,590 --> 00:53:48,850
মাটির নিচে আরও নিদর্শন রয়েছে
পৃষ্ঠের তুলনায়।

799
00:53:52,810 --> 00:53:54,350
সেখানে তিনি আছেন।

800
00:53:55,390 --> 00:53:58,230
তোমাকে আবার দেখতে পেয়ে দারুণ লাগছে।

801
00:53:59,310 --> 00:54:02,900
কিন্তু আপনি এ সব সংগ্রহ করেননি
শুধু নিজের দ্বারা সেগুলি উপভোগ করার জন্য।

802
00:54:03,110 --> 00:54:06,610
তাদের মধ্যে কিছু ভূপৃষ্ঠে উঠবে
যখন সঠিক সময় আসে।

803
00:54:06,780 --> 00:54:10,990
আপনি 10 বছর পর সেগুলি বিক্রি করবেন
একবার সীমাবদ্ধতার আইনের মেয়াদ শেষ হয়ে যায়।

804
00:54:13,080 --> 00:54:15,460
এই পুনরুদ্ধার করা শিল্পকর্মটি অনবদ্য দেখায়।

805
00:54:17,080 --> 00:54:18,830
কোন উপায় নেই!

806
00:54:19,210 --> 00:54:20,840
শুনেছি এটা পুড়ে গেছে।

807
00:54:21,000 --> 00:54:23,970
এটি এর প্রতিকৃতি
কিং সেজং দ্য গ্রেট, তাই না?

808
00:54:24,090 --> 00:54:28,470
তিনি সম্পূর্ণরূপে দেখায়
বিলের থেকে আলাদা।

809
00:54:29,340 --> 00:54:33,020
দাঁড়াও, আমি কি তার মতন না?

810
00:54:33,640 --> 00:54:34,890
আপনি কি মনে করেন?

811
00:54:39,110 --> 00:54:39,940
হ্যাঁ!

812
00:54:40,070 --> 00:54:43,940
এই জায়গা সত্যিই প্রদর্শনী
কোরিয়ার আসল ইতিহাস।

813
00:54:44,700 --> 00:54:46,490
কোথায় পেলেন এই সব?

814
00:54:52,500 --> 00:54:54,210
আপনি বেশ স্বাদ আছে.

815
00:54:54,370 --> 00:54:57,540
এটি একটি আসল সাদা চীনামাটির বাসন ফুলদানি
প্রকৃত সৌন্দর্য দেখাচ্ছে।

816
00:54:57,630 --> 00:55:00,380
কোথায় পেলেন?

817
00:55:00,920 --> 00:55:04,550
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়
যতক্ষণ তারা প্রকৃত।

818
00:55:06,050 --> 00:55:08,840
সঠিক। সেটাই বলেছি।

819
00:55:10,180 --> 00:55:11,260
তুমি কে?

820
00:55:11,430 --> 00:55:12,970
তুমি আমার কাছে এলে কেন?

821
00:55:14,970 --> 00:55:17,310
তুমিই আমার কাছে এসেছ।

822
00:55:17,650 --> 00:55:20,150
আপনি যে চেয়েছিলেন
আমার বুদ্ধ মূর্তি নিতে।

823
00:55:20,400 --> 00:55:23,780
আর তুমিই যে আমাকে চেয়েছিলে
ম্যুরাল আনতে।

824
00:55:23,780 --> 00:55:25,240
আপনি আমার খিলান দেখতে চেয়েছিলেন কেন?

825
00:55:25,240 --> 00:55:27,150
যেমন আমি বলেছিলাম,
আমি চাই আমার ক্লায়েন্টরা প্রস্তুত থাকুক...

826
00:55:27,240 --> 00:55:31,620
আপনার শরীর এখানে চিরতরে সংরক্ষণ করা যেতে পারে।

827
00:55:33,950 --> 00:55:36,660
আমি দেখতে চেয়েছিলাম
যদি চুরি করার কিছু থাকতো।

828
00:55:37,040 --> 00:55:39,410
আমরা কবর ডাকাতরা সেটাই করি।

829
00:55:39,960 --> 00:55:42,960
আপনি আপনার পছন্দ কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

830
00:55:43,000 --> 00:55:46,340
ভিতরে প্রবেশ করা অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে
আপনার নিরাপত্তা ব্যবস্থার সাথে।

831
00:55:46,510 --> 00:55:51,470
এমনকি যদি আমি এটি তৈরি করেছি,
আমি তোমাকে না জেনে কিছুই বিক্রি করতে পারতাম না।

832
00:55:51,680 --> 00:55:53,300
বরং নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে
আপনার ভল্ট থেকে কিছু চুরি করতে,

833
00:55:53,300 --> 00:55:56,310
এটি খনন করা সহজ হবে
Seolleung থেকে রাজকীয় তলোয়ার.

834
00:56:03,780 --> 00:56:06,940
তাই... আপনি কি এখন আমাকে বিশ্বাস করেন?

835
00:56:06,940 --> 00:56:10,910
আমি আপনার পছন্দ বিশ্বাস করি না.
আমি এই ভল্ট বিশ্বাস.

836
00:56:12,080 --> 00:56:17,290
হ্যাঁ। আমি এই ভল্ট দেখে স্বস্তি পেয়েছি।

837
00:56:18,250 --> 00:56:20,170
আপনি এর মালিক হওয়ার যোগ্য
রাজকীয় তলোয়ার।

838
00:56:20,210 --> 00:56:22,170
না, তুমি থাকবে।

839
00:56:22,170 --> 00:56:24,170
আমাকে রাজকীয় তলোয়ারটি নিয়ে আসুন।

840
00:56:24,590 --> 00:56:29,550
হ্যাঁ। কিন্তু এটি ব্যয়বহুল হতে চলেছে।

841
00:56:29,680 --> 00:56:31,760
- তুমি কত চাও?
- 100 গ্র্যান্ড।

842
00:56:31,890 --> 00:56:34,850
বার 100

843
00:56:36,680 --> 00:56:39,690
এটা কি ব্যয়বহুল?
এটি জোসেনের এক্সক্যালিবার।

844
00:56:39,810 --> 00:56:43,230
যে তরবারির মালিক
বিশ্ব শাসন করবে।

845
00:56:43,560 --> 00:56:45,940
আপনি এর চেয়ারম্যান
কোরিয়ান কালচারাল অ্যাসেট ফাউন্ডেশন।

846
00:56:46,230 --> 00:56:47,700
সুতরাং আপনি সময় টিকিং জানেন.

847
00:56:47,860 --> 00:56:51,700
সরকার হবে
খুব শীঘ্রই Seolleung খনন।

848
00:56:56,370 --> 00:57:00,330
সরকার শুরু করবে
জুলাই 1 এ Seolleung পুনরুদ্ধার প্রকল্প.

849
00:57:00,420 --> 00:57:02,670
এলাকাটি ঘন ঘন প্লাবিত হয়,

850
00:57:02,710 --> 00:57:07,050
তাই সরকারী উদ্দেশ্য হয়
ভূগর্ভস্থ কালভার্ট মেরামত করতে

851
00:57:07,050 --> 00:57:08,800
এবং সমাধির কোন ক্ষতি পরীক্ষা করুন.

852
00:57:08,920 --> 00:57:10,840
ক্ষমতাসীন দল ব্যবহার করছে বলেও জানা গেছে

853
00:57:10,840 --> 00:57:15,560
এই প্রচারণা তার অনুমোদন রেটিং বাড়াতে.

854
00:57:16,760 --> 00:57:19,810
কিন্তু কেন তারা Seolleung দিয়ে শুরু করবেন?

855
00:57:26,190 --> 00:57:30,240
সম্ভবত তারাও জানে
রাজকীয় তলোয়ার।

856
00:57:30,610 --> 00:57:32,450
যদি তারা তলোয়ার খুঁজে পায়,

857
00:57:32,450 --> 00:57:35,370
যা ভিত্তির প্রতীক
জোসেন রাজবংশ,

858
00:57:35,370 --> 00:57:37,660
এটি একটি উল্লেখযোগ্য ঘটনাও হতে পারে
ক্ষমতাসীন দলের জন্য।

859
00:57:38,870 --> 00:57:43,410
তাকে শুরু করতে দিন।
তার যা দরকার তাই দাও।

860
00:57:43,790 --> 00:57:44,540
হ্যাঁ, স্যার।

861
00:57:44,540 --> 00:57:47,630
কিন্তু এই তরবারির কি সত্যিই মূল্য আছে?

862
00:57:47,760 --> 00:57:49,420
এটা শুধু একটি মরিচা তলোয়ার.

863
00:57:49,970 --> 00:57:53,010
গোয়াং-চুল, এটি একটি তরবারির চেয়ে বেশি।

864
00:57:54,010 --> 00:57:57,260
এটি একটি কিংবদন্তি তলোয়ার যে রাখা
জেনারেল ই সিওং-গে সিংহাসনে।

865
00:57:57,260 --> 00:57:59,180
যখন তুমি হাত দেবে
তলোয়ার উপর,

866
00:57:59,180 --> 00:58:02,390
আপনি নায়ক হয়ে যাবে
একটি নতুন কিংবদন্তির।

867
00:58:04,190 --> 00:58:08,360
কবর ডাকাতের উপর নজর রাখুন
তাই তিনি মজার কিছু করেন না।

868
00:58:08,900 --> 00:58:10,820
হ্যাঁ, স্যার।

869
00:58:15,530 --> 00:58:18,570
আপনি কি অফিস পছন্দ করেন?

870
00:58:19,160 --> 00:58:23,410
এটা আমার ঘর থেকে ছোট,
কিন্তু আমি অভিযোগ করব না।

871
00:58:37,050 --> 00:58:39,470
- কখন ছিল?
- কি?

872
00:58:39,600 --> 00:58:40,890
যে তুমি বিপথে গিয়েছ।

873
00:58:41,310 --> 00:58:42,140
আমি?

874
00:58:43,310 --> 00:58:46,150
আমি স্কুলে ভালো আচরণের জন্য পুরস্কার জিতেছি।

875
00:58:47,480 --> 00:58:48,980
তুমি শুধু কখনোই…

876
00:58:51,400 --> 00:58:53,030
এটা আমার প্রিয় গান।

877
00:58:57,700 --> 00:59:02,120
- এটা ওহ সিওক-জুনের দ্বারা।
- আপনি এই গান জানেন?

878
00:59:50,090 --> 00:59:52,460
তলোয়ার যদি না থাকে,
তুমি মৃত

879
00:59:53,550 --> 00:59:54,710
আপনি এটা বের করতে ব্যর্থ,
তুমি মৃত

880
00:59:54,710 --> 00:59:56,720
বের করে দিলেও কি আমি মরে যাচ্ছি না?

881
01:00:19,780 --> 01:00:20,860
মাফ করবেন।

882
01:00:21,070 --> 01:00:22,450
আপনি কি বেলচা?

883
01:00:22,490 --> 01:00:25,790
বেলচাতে ওস্তাদ
কে নিজেই কয়লা খনি খনন করেছে?

884
01:00:25,990 --> 01:00:28,580
তিনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন
যখন খনি বন্ধ হয়ে যায়,

885
01:00:28,580 --> 01:00:29,710
কিন্তু তিনি আবার আবির্ভূত হন।

886
01:00:29,710 --> 01:00:33,290
তিনি 500 মিটারেরও বেশি খনন করেছিলেন
এক মাসেরও কম সময়ে

887
01:00:33,290 --> 01:00:37,300
একটি হাইওয়ে জুড়ে তার শোবার ঘর থেকে
কিছু পাইপলাইন থেকে সমস্ত তেল চুরি করতে।

888
01:00:37,300 --> 01:00:39,130
সত্যিই কি তুমি ছিলে?

889
01:00:39,260 --> 01:00:41,510
এটি সঠিক হতে 650 মিটার ছিল।

890
01:00:41,590 --> 01:00:44,760
21 দিন লেগেছিল,
11 ঘন্টা 35 মিনিট।

891
01:00:44,760 --> 01:00:47,180
যদি ভূগর্ভস্থ টানেল খনন করা হতো
একটি অলিম্পিক খেলা,

892
01:00:47,220 --> 01:00:49,310
তিনি স্বর্ণপদক বিজয়ী হবে.

893
01:00:49,350 --> 01:00:52,440
- আমার কথা তোমাকে কে বলেছে?
- তুমি খুব বিখ্যাত।

894
01:00:52,690 --> 01:00:55,940
আমি শুনেছি আপনি মাটির নিচে থাকতেন
পুলিশকে এড়াতে পাহাড়ে।

895
01:00:55,940 --> 01:00:57,990
- একটি প্রকল্পের জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন.
- আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন.

896
01:00:57,990 --> 01:01:00,240
আমি আর বেলচা করি না।

897
01:01:05,580 --> 01:01:07,290
সে কি আসলেই বেলচা?

898
01:01:07,410 --> 01:01:09,160
এত পাতলা বাহু এবং একটি বড় পেট…

899
01:01:09,160 --> 01:01:12,580
ডাকনামটাও মজার
একটি কার্টুন চরিত্রের মত।

900
01:01:12,580 --> 01:01:14,290
আমি শুধু চেক.

901
01:01:14,380 --> 01:01:18,010
তিনি অনেকদিন ধরেই আছেন
এই কয়লা শহরে একটি হয়েছে.

902
01:01:18,340 --> 01:01:22,800
আমরা ভুল লোক খুঁজে পেয়েছি.

903
01:01:26,890 --> 01:01:30,600
কিভাবে আমি আপনাকে সেট আপ
একটি অন্ধ তারিখে?

904
01:01:37,150 --> 01:01:39,360
কি? সত্যিই?

905
01:01:39,490 --> 01:01:40,740
আপনি কি সত্যিই গাড়িতে উঠছেন?

906
01:01:42,320 --> 01:01:43,570
দয়া করে একটু জায়গা করে দিন।

907
01:01:43,780 --> 01:01:45,280
জাস্ট হপ ইন.

908
01:01:48,280 --> 01:01:51,790
কালচারাল হেরিটেজ অ্যাডমিনিস্ট্রেশন
১ জুলাই থেকে সংস্কারের কাজ শুরু হবে।

909
01:01:51,870 --> 01:01:54,290
আজ থেকে ঠিক 45 দিন পরে।

910
01:01:54,370 --> 01:01:57,750
প্রথমত, আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি স্পট খুঁজে বের করতে হবে
থেকে টানেল খনন করতে।

911
01:01:57,880 --> 01:01:59,800
এটি সহজে লক্ষণীয় হওয়া উচিত নয়।

912
01:01:59,840 --> 01:02:02,050
আমরা শব্দ মাস্ক করতে সক্ষম হতে হবে.

913
01:02:02,090 --> 01:02:03,130
Seolleung এর কাছাকাছি।

914
01:02:03,130 --> 01:02:04,800
সেরা জায়গা হল…

915
01:02:18,940 --> 01:02:21,990
এখনই চলে যাওয়া ভালো হবে না
যখন আমরা দোকানের জন্য একটি প্রিমিয়াম পরিশোধ করছি?

916
01:02:37,920 --> 01:02:43,300
এটি পাতাল রেল স্টেশনের কাছাকাছি,
রেস্টুরেন্ট এবং পার্ক।

917
01:02:43,300 --> 01:02:47,010
দেখো ঘরটা কেমন ঝকঝকে
যদিও এটি একটি আধা বেসমেন্ট।

918
01:02:47,260 --> 01:02:51,810
আপনি এত সুন্দর রুম খুঁজে পাবেন না
এই দামের জন্য।

919
01:02:52,350 --> 01:02:59,730
তোমাকে দেখতে সুন্দর মানুষ,
তাই আমি এটি আপনার জন্য সংরক্ষণ করেছি।

920
01:03:00,110 --> 01:03:04,110
কিন্তু তুমি একা একা বাড়ি শিকারে বেরোচ্ছো কেন?

921
01:03:05,030 --> 01:03:07,070
বউ নেই, ধরে নিলাম?

922
01:03:07,660 --> 01:03:12,200
হ্যাঁ। আমি একা থাকি।

923
01:03:13,870 --> 01:03:14,830
নিশ্চিত।

924
01:03:15,870 --> 01:03:17,210
বন্ধুরা, ভিতরে আসুন।

925
01:03:21,210 --> 01:03:24,760
এরা আমার সহকর্মী।

926
01:03:24,920 --> 01:03:27,600
এই রিয়েলটর আমাদের সাহায্য করেছে.

927
01:03:29,680 --> 01:03:32,470
কিন্তু তোমরা কি কর?

928
01:03:34,100 --> 01:03:37,100
শিগগিরই নির্মাণকাজ শুরু হবে
Seolleung রাজকীয় সমাধিতে।

929
01:03:37,140 --> 01:03:40,650
- দেখছি।
- সেই কাজটা আমরা করব।

930
01:03:40,650 --> 01:03:44,650
Seolleung পুনরুদ্ধার প্রকল্প!
আপনি সত্যিই ভাল জিনিস করছেন.

931
01:03:44,650 --> 01:03:51,410
এই পাড়া প্লাবিত হয়
প্রতি গ্রীষ্মে, বাড়ির দাম কমে যায়।

932
01:03:51,450 --> 01:03:53,160
সেজন্য আমরা এখানে এসেছি।

933
01:03:55,910 --> 01:03:59,540
এই পাড়া অনেক ভাল হবে
আপনাকে ধন্যবাদ

934
01:04:00,710 --> 01:04:03,880
নির্মাণ শুরু হওয়া পর্যন্ত 30 দিন।

935
01:04:04,880 --> 01:04:08,550
এটি 200 মিটার
বিল্ডিংয়ের বেসমেন্ট থেকে সিওলেউং পর্যন্ত।

936
01:04:08,550 --> 01:04:11,430
আমাদের অন্তত খনন করতে হবে
প্রতিদিন সাত মিটার।

937
01:04:12,010 --> 01:04:13,600
সময় কমাতে,

938
01:04:13,600 --> 01:04:16,980
আমরা টানেল খনন করব
পার্কের ভিতরে কালভার্টে

939
01:04:17,690 --> 01:04:18,480
কালভার্ট বরাবর,

940
01:04:18,480 --> 01:04:20,770
আমরা ঘটনাস্থলে চলে যাব
সমাধির সবচেয়ে কাছে,

941
01:04:20,770 --> 01:04:23,150
এবং তারপর আমরা সমাধি খনন করব।

942
01:04:30,610 --> 01:04:34,120
আমরা একটি 'সংস্কারের জন্য বন্ধ' চিহ্ন রেখেছি
প্রথম তলায় ক্যাফেতে।

943
01:04:34,830 --> 01:04:36,450
খনন কাজ শুধু রাতেই করা হবে

944
01:04:36,870 --> 01:04:39,210
ঘণ্টার মধ্যে এসকর্ট বার খোলা থাকে।

945
01:04:39,580 --> 01:04:42,000
দরজায়, বাউন্সাররা লোকেদের বলবে
বারটি পূর্ণ।

946
01:04:42,000 --> 01:04:43,670
- দুঃখিত, আমরা আজ রাতে পূর্ণ.
- কি?

947
01:04:44,000 --> 01:04:45,590
আমি বললাম, আজ রাতে আমরা পূর্ণ।

948
01:04:47,340 --> 01:04:52,180
সঙ্গীত সর্বোচ্চ ভলিউমে বাজানো হবে
খনন শব্দ মাস্ক করতে.

949
01:05:14,700 --> 01:05:18,870
টানেল থেকে ময়লা পাঠানো হবে
ক্যাফে দিয়ে বাইরে,

950
01:05:18,910 --> 01:05:22,460
এবং এটা থেকে দেখতে হবে
সংস্কার কাজ।

951
01:05:22,710 --> 01:05:26,500
Seolleung একটি কাঠামো প্রবেশ করা কঠিন আছে
অন্যান্য রাজকীয় সমাধির তুলনায়

952
01:05:26,920 --> 01:05:30,090
এটা আবার ছিনতাই না নিশ্চিত করতে.

953
01:05:31,430 --> 01:05:35,050
সমাধির সবচেয়ে বাইরের দেয়ালটি
চুন দিয়ে তৈরি,

954
01:05:35,050 --> 01:05:37,730
যা কংক্রিটের চেয়েও শক্তিশালী।

955
01:05:40,480 --> 01:05:42,650
একবার আমরা চুন গলানোর জন্য রাসায়নিক ব্যবহার করি,

956
01:05:42,650 --> 01:05:45,060
আমরা বাইরের কফিনে পৌঁছাব।

957
01:05:47,440 --> 01:05:49,690
আপনি হাতুড়ি দিয়ে কঠোর চেষ্টা করতে পারেন
কিন্তু এটা ভেঙ্গে যাবে না।

958
01:05:49,820 --> 01:05:52,950
এটি 80 সেমি পুরু গ্রানাইট দ্বারা বেষ্টিত।

959
01:05:52,950 --> 01:05:55,410
প্রবেশদ্বার সম্পর্কে কি
কফিন রাখা ব্যবহৃত?

960
01:05:55,990 --> 01:05:59,830
প্রবেশ পথও অবরুদ্ধ
চুন এবং গ্রানাইট সঙ্গে.

961
01:06:00,750 --> 01:06:03,830
সম্ভবত মেঝে সবচেয়ে পাতলা।

962
01:06:04,420 --> 01:06:08,300
তখন কেউ ভাবতো না
কবর হামলাকারীরা নিচ থেকে আসছে।

963
01:06:08,300 --> 01:06:12,340
তবুও, একটি গর্ত করা সহজ হবে না
নিচ থেকে একটি ড্রিল সহ।

964
01:06:12,340 --> 01:06:13,260
বুম!

965
01:06:13,760 --> 01:06:15,220
শুধু এটা উড়িয়ে.

966
01:06:15,260 --> 01:06:17,100
আপনি ধন উড়িয়ে দিতে পারেন, খুব.

967
01:06:17,180 --> 01:06:19,930
তাহলে মিঃ জিন শুধু আপনাকে ভালোবাসবে।

968
01:06:22,270 --> 01:06:23,520
তাহলে আপনার পরিকল্পনা কি?

969
01:06:23,600 --> 01:06:26,650
চিন্তা করবেন না। আমরা একটি পরিকল্পনা আছে.

970
01:06:29,900 --> 01:06:33,320
আমি দেয়ালের মুখোমুখি হতে পারি
ডেসটিনি বলা হয়

971
01:06:33,490 --> 01:06:39,700
ঠান্ডাভাবে সেখানে দাঁড়িয়ে

972
01:06:40,080 --> 01:06:46,040
একদিন, আমি দেয়ালে উঠব

973
01:06:46,580 --> 01:06:49,460
এবং উচ্চ উড়ে

974
01:06:50,170 --> 01:06:54,760
আকাশে

975
01:07:00,600 --> 01:07:03,850
আমি যখন হাসি তখন আমার সাথে যোগ দিন

976
01:07:04,140 --> 01:07:15,610
আমার জীবনের শেষে

977
01:07:15,740 --> 01:07:17,400
আমি এখানে পান করতে আসিনি।

978
01:07:17,450 --> 01:07:18,110
পরের বার, স্যার।

979
01:07:18,110 --> 01:07:19,450
ঠিক আছে।

980
01:07:19,580 --> 01:07:21,790
আপনি সস্তা হচ্ছেন।

981
01:07:23,080 --> 01:07:24,700
আরে, গোয়াং-চুল!

982
01:07:25,160 --> 01:07:27,080
শূকর এখানে আছে.
নোংরা পরিষ্কার করুন।

983
01:07:27,080 --> 01:07:29,120
আমাকে শুধু হাই বলতে দিন.

984
01:07:34,420 --> 01:07:36,340
সিইও জু!

985
01:07:36,420 --> 01:07:37,590
আমি সিইও নই।

986
01:07:37,720 --> 01:07:39,090
আমাকে শুধু চেয়ারম্যান জু বলে ডাকবে।

987
01:07:39,560 --> 01:07:43,140
আমাকে বলোনি কেন
আপনি একটি বার খুলেছেন?

988
01:07:43,220 --> 01:07:45,600
আমাকে অন্য কারো কাছ থেকে শুনতে হয়েছিল।

989
01:07:45,640 --> 01:07:49,900
আমি কল করতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু ছিল
যত্ন নেওয়ার জন্য অনেক কিছু।

990
01:07:50,650 --> 01:07:54,280
তাকে একটি ভিআইপি রুমে নিয়ে যান
এবং আমাদের A-তালিকা আনুন।

991
01:07:54,530 --> 01:07:55,490
এই ভাবে, গোয়েন্দা.

992
01:07:55,490 --> 01:07:58,410
- এভাবে বলতে চাইছো?
- না, ওইভাবে।

993
01:07:58,450 --> 01:07:59,700
কেন আমি শুধু একবার দেখে নিই না?

994
01:07:59,700 --> 01:08:01,490
এটা দারুন দেখায়.

995
01:08:01,490 --> 01:08:03,740
আপনি একজন ব্যস্ত মানুষ।
তোমাকে এখানে আসতে হয়নি।

996
01:08:03,740 --> 01:08:05,540
কেন নয়?

997
01:08:06,210 --> 01:08:07,250
গোয়েন্দা, যে ভাবে দয়া করে.

998
01:08:07,250 --> 01:08:09,250
চলো।

999
01:08:10,500 --> 01:08:12,460
মেঝেতে বালি কেন?

1000
01:08:14,670 --> 01:08:16,090
আপনি আপনার কাজ করছেন না.

1001
01:08:16,170 --> 01:08:17,840
মেঝেতে দেখুন।

1002
01:08:18,430 --> 01:08:21,550
অনেক গ্রাহক এখানে আসেন
হাইকিংয়ের ঠিক পরে।

1003
01:08:21,640 --> 01:08:23,850
- কিন্তু এখানে কাছাকাছি হাইক করার কোথাও নেই।
- গোয়েন্দা ওহ.

1004
01:08:26,729 --> 01:08:29,729
চল তোমাকে ভিআইপি রুমে নিয়ে আসি
এবং মজা আছে.

1005
01:08:32,439 --> 01:08:34,609
হাত বন্ধ, গাধা.

1006
01:08:39,029 --> 01:08:40,700
আসুন গান করি।

1007
01:08:40,700 --> 01:08:43,330
আপনি আমার সম্পর্কে কি পছন্দ করেন?

1008
01:08:43,370 --> 01:08:44,330
আমার সম্পর্কে!

1009
01:08:44,370 --> 01:08:46,830
আমি আপনার সম্পর্কে সবকিছু পছন্দ.

1010
01:08:47,120 --> 01:08:48,790
এটি গ্যাংনামে একটি নতুন প্রবণতা।

1011
01:08:51,880 --> 01:08:55,550
আকাশের তারারাও গান গায়।

1012
01:08:55,550 --> 01:08:57,670
তোমার কথা ভাবতে থাকি।

1013
01:08:57,670 --> 01:08:59,090
আপনার সম্পর্কে!

1014
01:08:59,430 --> 01:09:02,390
আমার হৃৎপিণ্ড ধড়ফড় করছে।

1015
01:09:02,470 --> 01:09:05,930
আমি কি করব জানি না।

1016
01:09:05,930 --> 01:09:09,689
আমি কখনও এই ভাবে অনুভব করিনি।

1017
01:09:09,979 --> 01:09:11,149
আপনি এখানে একটি ভাল সময় আছে?

1018
01:09:11,310 --> 01:09:14,229
- তোমার জামাকাপড় খুলে ফেলি।
- কি করছ?

1019
01:09:14,479 --> 01:09:18,359
প্রত্যেকেরই তাদের প্রথম আছে, খোকা.
লজ্জিত হবেন না।

1020
01:09:18,729 --> 01:09:20,450
আপনি যদি আগ্রহী হন,

1021
01:09:21,779 --> 01:09:22,870
আমাকে ডাক

1022
01:09:23,950 --> 01:09:25,160
আপনি খুব সুন্দর.

1023
01:09:27,080 --> 01:09:28,290
আমাকে কল করুন, hon.

1024
01:09:40,720 --> 01:09:44,260
ভালো করুণাময়।

1025
01:09:53,060 --> 01:09:56,060
Seolleung পুনরুদ্ধার নির্মাণ

1026
01:09:56,440 --> 01:09:58,650
পুলিশ চলে গেছে। কাজে ফিরে যান।

1027
01:09:58,820 --> 01:10:00,780
আমরা আমাদের কাজের যত্ন নেব,

1028
01:10:00,860 --> 01:10:02,950
তাই আপনি আপনার কাজ.

1029
01:10:03,110 --> 01:10:04,740
পুলিশকে ঢুকতে দেবেন না।

1030
01:10:04,950 --> 01:10:07,410
আমি এভাবে কাজ করতে পারি না।

1031
01:10:07,490 --> 01:10:08,910
আপনি খনন করতে চান?

1032
01:10:09,240 --> 01:10:11,040
আপনি shiheads.

1033
01:10:11,410 --> 01:10:13,710
আপনি কিছুই পরেন না বলে কিছুই আপনাকে ভয় পায় না?

1034
01:10:13,870 --> 01:10:16,170
এটা নিয়ে তর্ক করার সময় নয়।

1035
01:10:16,710 --> 01:10:20,300
আমরা সুড়ঙ্গের মধ্যে বেডরক খুঁজে পেয়েছি।

1036
01:10:20,460 --> 01:10:22,430
বেডরক? এটা কি?

1037
01:10:23,010 --> 01:10:24,550
এটা shamrock মত?

1038
01:10:25,760 --> 01:10:27,180
এটা একটা বড় পাথর, স্যার।

1039
01:10:28,430 --> 01:10:29,930
সমাধান কি?

1040
01:10:30,350 --> 01:10:32,230
এটি উড়িয়ে দেওয়া দ্রুততম উপায়।

1041
01:10:32,600 --> 01:10:33,100
কিন্তু?

1042
01:10:33,100 --> 01:10:34,850
কিন্তু এটা ঠিক রাস্তার নিচে।

1043
01:10:35,190 --> 01:10:38,730
বিস্ফোরণের শব্দ ভুলে রাস্তা ভেঙে যেতে পারে।

1044
01:10:38,900 --> 01:10:39,610
বেডরক চারপাশে খনন সম্পর্কে কি?

1045
01:10:39,610 --> 01:10:42,400
এটি গ্যাস এবং জলের পাইপ দ্বারা বেষ্টিত।

1046
01:10:42,450 --> 01:10:45,110
আমরা যদি সমস্ত পাইপের চারপাশে যাই তবে আমরা সময়মতো এটি করতে পারি না।

1047
01:10:45,570 --> 01:10:47,990
আমি মনে করি এটা উড়িয়ে দেওয়া ছাড়া আমাদের কোন উপায় নেই।

1048
01:10:48,080 --> 01:10:48,740
আরে।

1049
01:10:48,740 --> 01:10:50,160
আমরা গ্যাংনামের মাঝখানে।

1050
01:10:50,250 --> 01:10:51,160
আপনি শুধু জিনিস উড়িয়ে দিতে পারবেন না।

1051
01:10:51,160 --> 01:10:53,080
আপনি ঠিক বলেছেন। উপরে এবং নীচে।

1052
01:10:53,120 --> 01:10:54,540
একই সময়ে।

1053
01:10:55,080 --> 01:10:55,880
বুম!

1054
01:11:13,220 --> 01:11:15,270
- এটা কি সময়?	- এখনো না।

1055
01:11:15,430 --> 01:11:16,640
আমার সংকেতের জন্য অপেক্ষা করুন।

1056
01:11:16,640 --> 01:11:19,730
- তাড়াতাড়ি কর।		- যীশু।

1057
01:11:21,190 --> 01:11:21,860
প্রস্তুত.

1058
01:11:23,990 --> 01:11:25,400
এখন!
বোতাম টিপুন!

1059
01:11:33,660 --> 01:11:35,210
- কি হচ্ছে? 	- কেন বন্ধ হচ্ছে না?

1060
01:11:35,250 --> 01:11:37,290
আমি সবসময় এটি ব্যবহার করেছি।

1061
01:11:37,590 --> 01:11:38,710
আপনি কখন এটি ব্যবহার করেছেন?

1062
01:11:38,750 --> 01:11:39,960
খনিগুলো বন্ধ হওয়ার আগেই।

1063
01:11:40,250 --> 01:11:42,130
ব্যাটারি। এটা কি ব্যাটারি?

1064
01:11:44,630 --> 01:11:47,510
কি রে? আমাকে দাও।

1065
01:11:51,140 --> 01:11:51,930
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1066
01:11:51,970 --> 01:11:53,180
বোতাম টিপুন না।

1067
01:11:53,520 --> 01:11:54,730
এসো, নোংরা কুকুর।

1068
01:12:02,030 --> 01:12:03,610
এটা ব্যাটারি ছিল.

1069
01:12:08,620 --> 01:12:10,870
জরুরী বাতি জ্বালিয়ে বাইরে একটি ট্রাক দাঁড় করানো ছিল।

1070
01:12:10,950 --> 01:12:12,660
আমি ভেবেছিলাম এটা গ্যাস ডেলিভারির জন্য।

1071
01:12:12,780 --> 01:12:14,990
কিন্তু এটা একটু বেশি সময় সেখানে ছিল।

1072
01:12:14,990 --> 01:12:18,790
চিন্তায় ছিলাম ট্রাক টিকিট পাবে কিন্তু তখন বুম!

1073
01:12:18,790 --> 01:12:20,750
মানুষ ছুটছিল।

1074
01:12:20,750 --> 01:12:22,130
আমরা ভেবেছিলাম ভূমিকম্প হয়েছে।

1075
01:12:22,170 --> 01:12:22,920
ভূমিকম্প?

1076
01:12:22,920 --> 01:12:25,590
ট্যাঙ্কগুলি যখন বিস্ফোরিত হচ্ছিল,

1077
01:12:25,760 --> 01:12:27,380
মাটি কাঁপছিল, খুব.

1078
01:12:31,760 --> 01:12:33,930
তিনি কুকুরটিকে বাঁচান।

1079
01:12:34,010 --> 01:12:35,600
তিনি কি পুরস্কার পাওয়ার যোগ্য নন?

1080
01:12:35,930 --> 01:12:37,220
কিন্তু এটা অদ্ভুত না?

1081
01:12:37,310 --> 01:12:42,070
তিনি বিস্ফোরণের আগে কুকুরটিকে এমনভাবে নিয়ে যান যেন তিনি জানেন যে এটি বিস্ফোরিত হতে চলেছে।

1082
01:12:42,190 --> 01:12:43,820
তিনি কি গ্যাসের গন্ধ পেয়েছিলেন?

1083
01:12:43,980 --> 01:12:45,190
আমাকে আবার দেখতে দিন.

1084
01:12:47,940 --> 01:12:48,940
থামো।

1085
01:13:01,920 --> 01:13:02,960
তুমি দেরি করেছ।

1086
01:13:03,960 --> 01:13:05,750
কেন?
তুমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছিলে?

1087
01:13:06,170 --> 01:13:07,630
অনেক দিন ধরে।

1088
01:13:20,190 --> 01:13:21,350
নিজেকে ব্যাখ্যা করুন।

1089
01:13:23,770 --> 01:13:25,940
এই চোদনবাজ নিশ্চয়ই পুলিশের পাশে ছিল।

1090
01:13:26,150 --> 01:13:27,270
তাকে এখন সাজানো যাক।

1091
01:13:27,320 --> 01:13:31,110
আমি সাইটটি খুব ভালভাবে বুঝি, এবং আমি নির্মাণ সম্পন্ন করতে পারি।

1092
01:13:31,240 --> 01:13:31,990
মিঃ জিন।

1093
01:13:32,030 --> 01:13:33,280
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

1094
01:13:35,370 --> 01:13:36,870
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।

1095
01:13:37,080 --> 01:13:37,870
স্যার

1096
01:13:41,420 --> 01:13:42,750
শক্ত করে কামড় দাও।

1097
01:13:43,130 --> 01:13:44,670
এটাই আপনার লাইফলাইন।

1098
01:13:44,920 --> 01:13:46,500
তুমি সাহস করো না।

1099
01:13:48,670 --> 01:13:50,130
তিনি আপনার সম্পর্কে কথা বলেছেন.

1100
01:13:50,260 --> 01:13:51,970
তিনি আমাকে আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

1101
01:13:52,050 --> 01:13:53,050
+গোয়েন্দা !

1102
01:13:53,140 --> 01:13:55,010
তিনি আপনার এবং বুদ্ধের মূর্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন।

1103
01:13:55,090 --> 01:13:56,100
তাকে ভিতরে ছুঁড়ে দাও।

1104
01:13:56,140 --> 01:13:57,140
এক সেকেন্ডের জন্য থামুন।

1105
01:13:57,890 --> 01:14:00,100
সে বেঁচে থাকার জন্য বাজে কথা বলছে।

1106
01:14:00,230 --> 01:14:01,560
আসুন শুধু তাকে মেরে ফেলি।

1107
01:14:11,240 --> 01:14:14,570
তিনি হোয়াংইয়ং মন্দিরের মূর্তিটি তদন্ত করছিলেন।

1108
01:14:14,740 --> 01:14:18,620
তিনি একটি টিপ পেয়েছিলেন যে জু গুয়াং-চুল ব্ল্যাব করছে

1109
01:14:18,620 --> 01:14:21,290
কিভাবে তিনি একটি বড় কর্পোরেশনের সিইওর কাছে মূর্তিটি হারিয়েছিলেন।

1110
01:14:22,460 --> 01:14:25,460
না। আমি কেন তা করব?

1111
01:14:25,590 --> 01:14:26,590
আমি সত্য বলছি।

1112
01:14:26,790 --> 01:14:29,300
তিনি বলেন, আমার মতো ডাকাতকে গ্রেপ্তার করতে তিনি আগ্রহী নন।

1113
01:14:29,300 --> 01:14:33,090
সিইও জু গুয়াং-চুলের কথা বলার জন্য তিনি আমার সাহায্য চেয়েছিলেন।

1114
01:14:33,090 --> 01:14:36,760
তাই আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি কাউকে চিনি না এবং আমি এমন কিছু শুনিনি।

1115
01:14:36,760 --> 01:14:38,100
সে মিথ্যা বলছে।

1116
01:14:39,010 --> 01:14:41,640
আপনি বিষ্ঠা টুকরা. এই ফালতু কথা বন্ধ করো।

1117
01:14:41,640 --> 01:14:42,980
আমার কাছে প্রমাণ আছে।

1118
01:14:43,060 --> 01:14:44,560
আমার ফোনে আছে।

1119
01:14:44,560 --> 01:14:45,690
থামো।

1120
01:14:53,820 --> 01:14:55,950
গোয়েন্দা তাকে দেখতে চেয়েছিলেন।

1121
01:14:56,280 --> 01:14:58,660
আমি শুধু ক্ষেত্রে এটা রেকর্ড.

1122
01:14:58,790 --> 01:15:03,870
জু গুয়াং-চুল সর্বদা বড়াই করে

1123
01:15:03,960 --> 01:15:08,000
একটি হোটেল গ্রুপের সিইওর সাথে তার কিভাবে সম্পর্ক আছে।

1124
01:15:08,250 --> 01:15:10,420
স্পষ্টতই, সিইওর পরিবার নোংরা ধনী হয়ে উঠেছে

1125
01:15:10,420 --> 01:15:12,550
অনেক সাংস্কৃতিক সম্পদ চুরি করে

1126
01:15:12,550 --> 01:15:15,550
এবং 1910-এর দশকের গোড়ার দিকে জাপানে সেগুলি বিক্রি করে।

1127
01:15:15,720 --> 01:15:19,760
আমি শুনেছি সে এখনও প্রাচীন জিনিসের জন্য পাগল।

1128
01:15:19,930 --> 01:15:25,690
তিনিই সেই মূর্তিটি নিয়েছিলেন, তাই না? তুমি কি তার কাছে বিক্রি করনি?

1129
01:15:25,850 --> 01:15:28,770
গোয়েন্দা, এটা আমার কাছে খবর।

1130
01:15:28,900 --> 01:15:31,740
আপনি যদি এতই কৌতূহলী হন তবে কেন আপনি জু গুয়াং-চুলের সাথে কথা বলছেন না?

1131
01:15:31,740 --> 01:15:34,650
- আমার সাথে এমন করছ কেন?	- গোয়েন্দা ওহ, তুমি একজনের ছেলে...

1132
01:15:34,900 --> 01:15:36,400
মূর্তিটির কারণে গোয়াং-চুল আমাকে খুব জোরে মারছে।

1133
01:15:36,400 --> 01:15:39,950
স্যার, আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারবেন না।

1134
01:15:40,240 --> 01:15:41,580
তিনি ঠিক বলেছেন।

1135
01:15:41,620 --> 01:15:45,710
মিঃ জু আপনাকে না জেনেই মূর্তিটি বিদেশে বিক্রি করার পরিকল্পনা করেছেন।

1136
01:15:45,710 --> 01:15:47,500
ঘটনাস্থলে গিয়ে থামালাম।

1137
01:15:47,840 --> 01:15:51,340
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে বলিনি। মিঃ জু আপনার যত্নশীল একজন।

1138
01:15:51,420 --> 01:15:54,710
সে এবং ডং-গু একটি আইটেম।

1139
01:15:54,920 --> 01:15:57,630
এই ফাকাররা একই দলের।

1140
01:15:57,720 --> 01:16:01,140
আমি নিশ্চিত প্রমাণ না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করছিলাম।

1141
01:16:02,390 --> 01:16:04,060
স্যার, আমাকে বিশ্বাস করুন।

1142
01:16:08,020 --> 01:16:10,730
সে সত্য বলছে না, স্যার।

1143
01:16:20,870 --> 01:16:24,200
আমি তাদের ছিল ঠিক ক্ষেত্রে প্রায় অনুসরণ.

1144
01:16:24,370 --> 01:16:26,540
প্রতিবার তারা একে অপরকে দেখে, তাদের চারপাশে বাতাসে কিছু থাকে।

1145
01:16:40,640 --> 01:16:44,890
আপনি একটি সপ্তাহ আছে. আমাকে রাজকীয় তলোয়ারটি নিয়ে আসুন।

1146
01:16:47,230 --> 01:16:52,940
এটাই আপনার লাইফলাইন।

1147
01:17:06,870 --> 01:17:09,790
তলোয়ার না পেলে তুমি মৃত মাংস।

1148
01:17:11,000 --> 01:17:12,340
আপনি এটি খুঁজে, আপনিও মারা যান.

1149
01:17:12,580 --> 01:17:16,500
আমি অন্য দিন দেখতে পেলাম যে মিঃ জিন আপনাকে খুব পছন্দ করছেন।

1150
01:17:16,840 --> 01:17:20,510
আমি আনন্দিত যে আমি যখন ছায়ায় যাই তখন আমি একা থাকব না।

1151
01:17:20,930 --> 01:17:23,930
আমাদের বেঁচে থাকার উপায় খুঁজে বের করা কি ভালো হবে না?

1152
01:17:24,010 --> 01:17:28,680
আমি একাকী বেড়ে উঠেছি, তাই আমি দলের খেলোয়াড় নই।

1153
01:17:28,680 --> 01:17:30,600
আমি চীনে আগ্রহী একজনকে পেয়েছি।

1154
01:17:31,860 --> 01:17:33,770
তরবারি পেলে আমাকে দাও।

1155
01:17:34,070 --> 01:17:37,860
মিঃ জিন যে অর্থের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তাতে আমি আপনার জীবনের মূল্য যোগ করব।

1156
01:17:39,320 --> 01:17:42,450
আপনি কি আমার জীবন বাঁচাতে যাচ্ছেন?

1157
01:17:42,700 --> 01:17:45,080
আমি খুব স্পর্শ করছি.

1158
01:17:45,320 --> 01:17:51,170
এইরকম অভিনয় করা বন্ধ করুন নতুবা আপনি যন্ত্রণার অশ্রু ফেলবেন।

1159
01:17:52,120 --> 01:17:56,380
যেদিন আপনি তলোয়ার বের করবেন, মিস্টার জিন এখানে থাকবেন।

1160
01:17:57,000 --> 01:17:59,840
একবার আপনি এটা আমার হাতে তুলে দিলে আমি মিঃ জিনকে নিয়ে যাব

1161
01:17:59,840 --> 01:18:02,130
এবং তাকে মাটির নিচে সমাহিত করুন।

1162
01:18:02,390 --> 01:18:03,760
তার লাশ আর পাওয়া যাবে না।

1163
01:18:03,760 --> 01:18:07,350
আমি বেশ কৌতূহলী।

1164
01:18:09,020 --> 01:18:10,430
আমরা পার্কের ভিতরে কালভার্টে আছি।

1165
01:18:13,060 --> 01:18:13,810
ঠিক আছে।

1166
01:19:04,740 --> 01:19:05,820
এইভাবে!

1167
01:19:48,530 --> 01:19:50,120
এটা ঠিক সেখানে আছে। এখানে আমরা আছি।

1168
01:19:50,990 --> 01:19:51,950
এটা কি?

1169
01:20:00,630 --> 01:20:02,010
একটি রাতের টহল আছে।

1170
01:20:02,010 --> 01:20:04,760
বৈদ্যুতিক ড্রিল ব্যবহার করলে আমরা দ্রুত ধরা পড়ব।

1171
01:20:04,760 --> 01:20:06,550
আমরা একটি চামচ ব্যবহার করা উচিত?

1172
01:20:06,550 --> 01:20:08,050
Shawshank রিডেম্পশনের মত?

1173
01:20:08,100 --> 01:20:09,220
যে চিরতরে নিতে হবে.

1174
01:20:09,340 --> 01:20:10,810
পাঁচ দিনের মধ্যে নির্মাণ কাজ শুরু হবে।

1175
01:20:10,810 --> 01:20:11,720
পরিকল্পনা বি.

1176
01:20:12,680 --> 01:20:13,220
প্ল্যান বি?

1177
01:20:13,220 --> 01:20:14,230
বৃষ্টির blobs হিসাবে?

1178
01:20:14,230 --> 01:20:17,230
ইডিয়ট। বর্ণমালার মতো।

1179
01:20:17,230 --> 01:20:18,390
তিনি ঠিক বলেছেন।

1180
01:20:19,650 --> 01:20:21,400
যেমন আকাশ থেকে বৃষ্টি ঝরে।

1181
01:20:28,740 --> 01:20:33,200
- গত সপ্তাহে আমরা একটি তাপপ্রবাহ অনুভব করেছি।	 - এটা চালু আছে।

1182
01:20:33,370 --> 01:20:37,330
গরমের কারণে দিনরাত আপনার কষ্ট হয়েছে।

1183
01:20:37,410 --> 01:20:41,840
এই সপ্তাহে, আমরা তাপ কমাতে বৃষ্টিকে স্বাগত জানাব।

1184
01:20:41,920 --> 01:20:42,840
বৃষ্টি হবে!

1185
01:20:42,840 --> 01:20:44,550
হ্যাঁ!

1186
01:20:48,420 --> 01:20:49,850
চুপ থাক।

1187
01:20:50,180 --> 01:20:51,930
আপনি শুধু আবহাওয়া গুগল করতে পারেন.

1188
01:20:52,140 --> 01:20:53,930
আবহাওয়ার পূর্বাভাস কে দেখে?

1189
01:20:54,010 --> 01:20:57,180
আপনার মত বাচ্চারা এই অনুভূতি জানে না।

1190
01:20:57,270 --> 01:20:59,310
- সম্পূর্ণ।	- ডাক্তার।

1191
01:20:59,600 --> 01:21:02,480
যান এবং আপনার গাড়ির ছাদ বন্ধ করুন। বৃষ্টি হতে চলেছে।

1192
01:21:17,710 --> 01:21:18,750
এটা কে?

1193
01:21:19,830 --> 01:21:23,380
আপনি এটা পছন্দ করেন না? আমি কি অন্য কাউকে কল করব?

1194
01:21:26,750 --> 01:21:32,760
তোমার কাঁধ শক্ত। আমার আরও ভালো করা উচিত ছিল।

1195
01:21:32,800 --> 01:21:33,810
সায়ে-হি।

1196
01:21:34,550 --> 01:21:35,430
হ্যাঁ, স্যার।

1197
01:21:35,560 --> 01:21:38,020
আপনি আমার জন্য কাজ শুরু করার পর কতদিন হয়েছে?

1198
01:21:38,140 --> 01:21:39,690
এটা আমার ষষ্ঠ বছর।

1199
01:21:40,770 --> 01:21:45,190
ছয় বছর। এটি আপনার কিছুটা ছুটি নেওয়ার সময়।

1200
01:21:48,740 --> 01:21:51,990
স্যার আমাকে আরও পরিশ্রম করতে দিন।

1201
01:21:51,990 --> 01:21:57,040
আমি আপনার আরও ভাল যত্ন নেওয়া উচিত ছিল.

1202
01:21:58,120 --> 01:22:03,000
আমি এই সুন্দর জায়গা খুঁজে পেয়েছি, তাই যান এবং কিছু বিশ্রাম নিন।

1203
01:22:03,500 --> 01:22:09,170
আমি কি এটা প্রাপ্য? আমি যথেষ্ট ভালো নই।

1204
01:22:09,170 --> 01:22:13,260
আপনি যদি কিছু প্রয়োজন, শুধু আমাকে জানান.

1205
01:22:13,380 --> 01:22:17,600
শুধু গিয়ে একটু বিশ্রাম নিন।

1206
01:22:33,240 --> 01:22:34,820
Seolleung পুনরুদ্ধার নির্মাণ

1207
01:23:00,430 --> 01:23:02,060
তিন, দুই, এক।

1208
01:23:02,060 --> 01:23:02,850
যাও!

1209
01:23:05,850 --> 01:23:07,400
তিন, দুই, এক।

1210
01:23:07,400 --> 01:23:08,020
যাও!

1211
01:23:09,360 --> 01:23:10,110
যাও!

1212
01:23:10,820 --> 01:23:11,700
যাও!

1213
01:23:12,440 --> 01:23:13,280
যাও!

1214
01:23:18,160 --> 01:23:19,620
তারাই সাপ।

1215
01:23:20,160 --> 01:23:21,580
তারা দেখতে হিংস্র।

1216
01:23:22,500 --> 01:23:24,830
মিঃ জিন মারা যাওয়ার দিন এসেছে।

1217
01:23:29,800 --> 01:23:32,300
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমি জু গুয়াং-চুল।

1218
01:23:37,470 --> 01:23:38,430
ঠিক আছে।

1219
01:23:47,390 --> 01:23:49,230
আপনি পণ্যের জন্য জাহাজ নিশ্চিত করেছেন?

1220
01:23:49,230 --> 01:23:52,650
আমরা ইনচিওন থেকে ভারতে যাওয়ার জন্য একটি কন্টেইনার জাহাজ সুরক্ষিত করেছি।

1221
01:23:53,110 --> 01:23:57,240
- ডং-গু সম্পর্কে আমরা কী করব?	- ডং-গু?

1222
01:23:58,110 --> 01:24:01,910
তাকে ছেড়ে দাও। আমি মনে করি তারা নিজেরাই মজা করছে।

1223
01:24:22,270 --> 01:24:25,520
এই বাক্সে মিঃ জিনের আইরিস এবং আঙুলের ছাপের তথ্য রয়েছে।

1224
01:24:25,640 --> 01:24:29,690
আমি আমার হার্ড ড্রাইভ পুনরুদ্ধার করেছি এবং তার বায়োমেট্রিক্স ব্যবহার করেছি।

1225
01:24:32,570 --> 01:24:33,860
এটা আপনার জন্য.

1226
01:24:34,280 --> 01:24:35,360
আগামীকাল দেশ ছাড়ুন।

1227
01:24:35,440 --> 01:24:37,240
মিঃ জিন শীঘ্রই বা পরে লক্ষ্য করবেন।

1228
01:24:37,240 --> 01:24:42,120
কিন্তু দরজার একটাই চাবি আছে। মিঃ জিনের আছে।

1229
01:24:43,660 --> 01:24:45,120
এই চাবি মানে?

1230
01:25:07,770 --> 01:25:09,690
চুন দেখি। আমরা প্রায় সেখানে আছি।

1231
01:25:14,650 --> 01:25:16,110
ঠিক আছে, এদিকে আসো।

1232
01:25:16,110 --> 01:25:18,780
বৃষ্টি হচ্ছে।

1233
01:25:19,530 --> 01:25:21,490
সব ঠিক আছে তো?

1234
01:25:23,870 --> 01:25:27,540
আপনি চান সব সরঞ্জাম আনুন, কিন্তু বৃষ্টি আগে থামাতে হবে.

1235
01:25:27,540 --> 01:25:30,790
কেন তারা বর্ষার মাঝখানে একটি দিন বেছে নিল?

1236
01:25:31,250 --> 01:25:33,250
এটি একটি শুভ দিন বলা হয়।

1237
01:25:33,790 --> 01:25:37,460
এটি একটি খালি সমাধি, তবে এটি এখনও একটি রাজকীয় সমাধি।

1238
01:25:37,460 --> 01:25:39,470
আমি নিশ্চিত যে তারা একটি ভাল দিন বেছে নিয়েছে।

1239
01:25:40,140 --> 01:25:41,720
তোমার কি খবর গোয়েন্দা?

1240
01:25:41,800 --> 01:25:45,470
এটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য প্রশাসন জড়িত একটি বড় ঘটনা.

1241
01:25:45,510 --> 01:25:46,930
তাই আমি জিনিসগুলি পরীক্ষা করতে নেমে এসেছি।

1242
01:25:46,930 --> 01:25:51,600
আপনি জানেন যে পুলিশ প্রধানরা ভিআইপি অংশগ্রহণকারীদের সাথে ইভেন্টে আচ্ছন্ন।

1243
01:25:51,810 --> 01:25:55,570
আগামীকাল অনুষ্ঠান শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমাকে এখানে থাকতে বলা হয়েছে।

1244
01:25:56,780 --> 01:26:00,820
আমি সবকিছু প্রস্তুত করেছি যাতে আপনি নিজের জন্য এটি দেখতে পারেন।

1245
01:26:01,030 --> 01:26:04,660
একবার তারা তরবারিতে হাত রাখলে তারা কী করবে তা আপনি কখনই জানেন না।

1246
01:26:08,160 --> 01:26:09,620
আমরা এখন চুন মুছে ফেলব।

1247
01:26:35,520 --> 01:26:36,520
থামো।

1248
01:26:52,040 --> 01:26:53,160
কে সেখানে যায়?

1249
01:26:57,420 --> 01:26:59,340
এটা শুধু আপনি.

1250
01:27:19,310 --> 01:27:21,950
ঠিক আছে, আমরা গ্রানাইট দেখতে.

1251
01:27:33,250 --> 01:27:34,910
গর্তটি ড্রিল করা হয়েছে।

1252
01:27:35,460 --> 01:27:37,000
আমাকে লক্ষ্য পরীক্ষা করা যাক.

1253
01:28:02,730 --> 01:28:03,780
লক্ষ্য নিশ্চিত করা হয়েছে।

1254
01:28:04,030 --> 01:28:07,110
রয়্যাল সোর্ড সত্যিই বিদ্যমান।

1255
01:28:07,660 --> 01:28:09,030
অভিনন্দন, স্যার.

1256
01:28:12,040 --> 01:28:13,450
তলোয়ার বের হয়ে গেলে সবাইকে মেরে ফেল।

1257
01:28:14,660 --> 01:28:15,370
হ্যাঁ, স্যার।

1258
01:28:15,500 --> 01:28:17,500
আমি এটা আমার নিজের হাতে নেব।

1259
01:28:21,920 --> 01:28:24,340
আমরা যখন আইটেম সুরক্ষিত, আমরা আপনাকে একটি সংকেত পাঠাব.

1260
01:28:24,510 --> 01:28:26,340
তারপর, আপনি রুমে যান এবং এটি যত্ন নিন.

1261
01:28:27,130 --> 01:28:29,850
আমি কি রুম যত্ন নিতে হবে?

1262
01:28:32,760 --> 01:28:34,270
মানে, তাদের সবাইকে মেরে ফেলুন!

1263
01:28:42,030 --> 01:28:43,530
জিন সাং-গিল।

1264
01:28:43,780 --> 01:28:47,190
আমি তোমাকে চুষে শেষ করছি.

1265
01:28:53,370 --> 01:28:55,290
- তুমি এখানে থাকো।	- হ্যাঁ।

1266
01:29:05,880 --> 01:29:07,420
এত সময় কি নিচ্ছে?

1267
01:29:08,010 --> 01:29:09,550
কালভার্ট ভরাট হতে দেখছেন না?

1268
01:29:09,590 --> 01:29:10,970
আপনি কি মনে করেন আমরা চারপাশে অলস করছি?

1269
01:29:10,970 --> 01:29:12,850
মেঝে আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও ঘন।

1270
01:29:12,850 --> 01:29:13,680
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1271
01:29:13,680 --> 01:29:14,930
শুধু এটা উড়িয়ে.

1272
01:29:15,390 --> 01:29:16,850
সিরিয়াসলি?

1273
01:29:16,930 --> 01:29:19,390
আমি তোমাকে বলেছি।
এটি শিল্পকর্মেরও ক্ষতি করতে পারে।

1274
01:29:19,390 --> 01:29:20,520
শুধু চুপ এবং এটা উড়িয়ে.

1275
01:29:20,600 --> 01:29:23,360
আপনি কি করতে যাচ্ছেন

1276
01:29:23,360 --> 01:29:24,860
যখন ভেজা মাটি আমাদের উপর নেমে আসে?

1277
01:29:27,230 --> 01:29:29,280
কি হচ্ছে?

1278
01:29:30,370 --> 01:29:31,950
অভিশাপ.

1279
01:29:32,950 --> 01:29:35,740
জেনারেটর শেষ।

1280
01:29:36,040 --> 01:29:37,950
কোন উপায় নেই। আমরা শুধু ছেড়ে দেওয়া উচিত.

1281
01:29:38,540 --> 01:29:39,750
কি চোদন?

1282
01:29:40,120 --> 01:29:43,090
এই তলোয়ার না পাওয়া পর্যন্ত তুমি এখান থেকে যেতে পারবে না।

1283
01:29:43,210 --> 01:29:44,540
বিস্ফোরক ইনস্টল করুন।

1284
01:29:45,090 --> 01:29:47,250
পরের বার, আমি আপনার মাথা কেটে দেব।

1285
01:29:51,970 --> 01:29:53,510
ডঃ জোন্সকে চলে যেতে দিন।

1286
01:29:53,640 --> 01:29:55,180
আমি নিজেই বোমা স্থাপন করতে পারি।

1287
01:29:55,180 --> 01:29:56,520
বাজে কথা কাটা।

1288
01:29:56,600 --> 01:29:59,430
এই গুহাটি কালভার্টের চেয়ে নীচে অবস্থিত, তাই জল খুব দ্রুত বেড়ে যায়।

1289
01:29:59,430 --> 01:30:01,650
আমাদের নষ্ট করার সময় নেই।

1290
01:30:11,860 --> 01:30:12,820
যাও।

1291
01:30:32,970 --> 01:30:34,760
সেই ছোট্ট ইঁদুর।

1292
01:30:44,190 --> 01:30:47,360
তারা কি করছে? ওই নোংরা…

1293
01:30:52,700 --> 01:30:53,990
ডং-গু !

1294
01:30:56,580 --> 01:30:58,990
গুহা ধসে পড়ছে। তোমাকে এখনই বের হতে হবে।

1295
01:31:02,170 --> 01:31:04,830
স্কামব্যাগস সায়ে-হি!

1296
01:31:07,920 --> 01:31:08,960
সে কোথায়?

1297
01:31:13,260 --> 01:31:14,470
আমি প্রায় সেখানে আছি।

1298
01:32:05,560 --> 01:32:07,230
আমাকে বাঁচাও!

1299
01:32:07,520 --> 01:32:08,560
আমাকে সাহায্য করুন!

1300
01:32:22,990 --> 01:32:23,750
ডং-গু !

1301
01:32:23,960 --> 01:32:26,830
ডং-গু !

1302
01:32:27,120 --> 01:32:30,880
ডং-গু !

1303
01:32:35,210 --> 01:32:36,300
কেউ কি মারা গেছে?

1304
01:32:38,300 --> 01:32:41,470
- তুমি হেঁচকি!		- তুমি কাঁদছ কেন?

1305
01:32:44,270 --> 01:32:46,770
আমি তোমার টুপি পেয়েছিলাম.

1306
01:32:47,860 --> 01:32:50,570
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

1307
01:32:50,770 --> 01:32:53,320
এই ঘরটা পরিষ্কার করো। একটি ট্রেস ছেড়ে না.

1308
01:32:54,070 --> 01:32:55,440
টানেল সম্পর্কে কি?

1309
01:32:55,860 --> 01:32:56,940
এটা সঙ্কুচিত.

1310
01:33:03,700 --> 01:33:06,620
আপনি শুধু আপনার নিজের কবরে হেঁটে গেছেন।

1311
01:33:06,620 --> 01:33:08,960
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন. আমাকে আমার শ্বাস ধরা যাক.

1312
01:33:08,960 --> 01:33:10,590
কেন তোমার শ্বাস ধরা? আপনি মারা যাচ্ছেন।

1313
01:33:10,630 --> 01:33:14,090
আপনি কি মনে করেন যে আমরা হত্যা করার জন্য ফিরে এসেছি?

1314
01:33:14,170 --> 01:33:16,300
আপনি একজন সিইও।

1315
01:33:16,300 --> 01:33:18,260
আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন।

1316
01:33:18,300 --> 01:33:20,390
আপনি এখনও বড় কথা বলছেন।

1317
01:33:20,390 --> 01:33:21,220
ধরে রাখুন।

1318
01:33:23,010 --> 01:33:25,220
তলোয়ার সরানোর একটি উপায় এখনও আছে।

1319
01:33:25,220 --> 01:33:27,310
কি উপায়?

1320
01:33:27,310 --> 01:33:28,770
কোন উপায় আপনি এটা করতে যাচ্ছেন না.

1321
01:33:28,770 --> 01:33:32,440
টানেলটি ডুবে গেছে এবং সকালে খনন কাজ শুরু হয়।

1322
01:33:32,440 --> 01:33:36,030
ভোরের আগে রয়্যাল সোর্ড পাওয়ার একটি উপায় আছে।

1323
01:33:36,030 --> 01:33:37,990
তুমি পাগল। এটা হাস্যকর।

1324
01:33:37,990 --> 01:33:38,910
আমার সাথে কথা বলুন।

1325
01:33:39,360 --> 01:33:42,870
আপনি যদি আজেবাজে কথা বলেন, আমি আপনার মাথার বিরুদ্ধে ট্রিগার টানব।

1326
01:33:42,870 --> 01:33:45,620
সে পাগল। তার কথা শুনবেন না।

1327
01:33:46,370 --> 01:33:49,460
আমরা পৃষ্ঠ থেকে ডান নিচে খনন.

1328
01:33:49,580 --> 01:33:52,040
পৃষ্ঠ থেকে? এটা কি সম্ভব?

1329
01:33:52,040 --> 01:33:53,380
সুড়ঙ্গের চারপাশে আমরা খনন করেছি,

1330
01:33:53,380 --> 01:33:57,590
জল এবং গ্যাস পাইপ এবং পাওয়ার তার আছে.

1331
01:33:57,670 --> 01:34:00,300
আমরা তাদের উড়িয়ে দিলে কি হবে?

1332
01:34:00,430 --> 01:34:04,300
ভারি বৃষ্টিতে কালভার্ট প্রায় প্লাবিত হয়েছে, জলের পাইপ যোগ করার কথাও বিবেচনা করুন৷

1333
01:34:04,680 --> 01:34:08,440
এখানে বিশৃঙ্খলা হবে।

1334
01:34:17,860 --> 01:34:22,700
কবে সে ক্যু পাঠাবে?

1335
01:34:22,700 --> 01:34:24,240
চল শুধু ভিতরে যাই।

1336
01:34:30,250 --> 01:34:31,210
চল যাই।

1337
01:34:59,700 --> 01:35:01,740
আসুন শুধু ইঙ্গিতের জন্য অপেক্ষা করি।

1338
01:35:02,150 --> 01:35:04,200
আমি আপনাকে অন্য একটি ঢালা যাক.

1339
01:35:04,320 --> 01:35:07,410
ডিউটির সময় আমার খুব বেশি মদ্যপান করা উচিত নয়।

1340
01:35:09,330 --> 01:35:10,410
কি হচ্ছে?

1341
01:35:10,950 --> 01:35:13,460
যখন সবার দৃষ্টি বিশৃঙ্খলার দিকে,

1342
01:35:13,460 --> 01:35:16,340
আমরা পুনরুদ্ধার দল হওয়ার ভান করতে যাই।

1343
01:35:16,460 --> 01:35:19,840
আগামীকাল নির্মাণকাজ শুরু হবে এবং বাইরে একটা গোলমাল হচ্ছে।

1344
01:35:19,960 --> 01:35:21,670
তাই মানুষ সন্দেহ করবে না।

1345
01:35:22,630 --> 01:35:24,680
শুভ সন্ধ্যা।

1346
01:35:24,840 --> 01:35:27,180
তোমার আসার কথা আমাকে জানানো হয়নি।

1347
01:35:27,180 --> 01:35:28,800
বাইরে কি হচ্ছে জানেন না?

1348
01:35:28,850 --> 01:35:31,730
দৃশ্যটি সংরক্ষণের জন্য আমাদেরকে তাড়াহুড়ো করে আসতে বলা হয়েছে।

1349
01:35:31,770 --> 01:35:35,440
আমাকে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে কল করতে দিন।

1350
01:35:36,270 --> 01:35:37,360
আমি কি মদের গন্ধ পাচ্ছি?

1351
01:35:37,650 --> 01:35:38,360
কি?

1352
01:35:38,610 --> 01:35:39,780
আপনি পান করেছেন?

1353
01:35:40,360 --> 01:35:42,110
তিনি অনমনীয়।

1354
01:35:42,110 --> 01:35:44,360
সে হয়তো এখানেই নেমে আসতে চাইবে।

1355
01:35:44,780 --> 01:35:45,910
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন?

1356
01:35:48,700 --> 01:35:50,700
দ্বিতীয় চিন্তায়, তাকে ফোন করতে দেরি হয়ে গেছে।

1357
01:35:50,990 --> 01:35:52,250
- অবশ্যই।	- দয়া করে ভিতরে যান।

1358
01:35:52,250 --> 01:35:53,370
আপনার সন্ধ্যা ভালো কাটুক।

1359
01:35:59,920 --> 01:36:01,260
চল যাই!

1360
01:36:01,510 --> 01:36:02,840
আগামীকাল থেকে নির্মাণকাজ শুরু হবে।

1361
01:36:02,840 --> 01:36:05,840
তাই ইতিমধ্যে সাইটে থাকা সমস্ত সরঞ্জামের সাথে সবকিছুই নিখুঁত।

1362
01:36:05,840 --> 01:36:07,640
তিন, দুই!

1363
01:36:07,640 --> 01:36:11,010
সমাধির চারপাশে একটি সম্ভাব্য পর্দা লাগানো হবে।

1364
01:36:11,520 --> 01:36:13,180
এক্সকাভেটর ব্যবহার করে মাত্র এক ঘন্টা সময় লাগবে।

1365
01:36:16,980 --> 01:36:19,270
যে কবর নেই তার সামনে কেন এমন করবে?

1366
01:36:19,400 --> 01:36:21,320
আমাদের নষ্ট করার সময় নেই।

1367
01:36:22,570 --> 01:36:25,070
এটি একটি খালি সমাধি, তবে এটি এখনও একটি রাজকীয় সমাধি।

1368
01:36:25,240 --> 01:36:27,150
আমাদের সম্মান দিতে হবে।

1369
01:36:27,530 --> 01:36:29,450
আমি দুঃখিত, রাজা সিওংজং।

1370
01:36:29,450 --> 01:36:30,740
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

1371
01:36:33,500 --> 01:36:35,080
ট্রাক ও শ্রমিকরা কোথায়?

1372
01:36:35,450 --> 01:36:37,670
তারা হোটেলের পিছনে অপেক্ষা করছে।

1373
01:36:44,420 --> 01:36:45,670
ধীরে ধীরে।

1374
01:36:51,220 --> 01:36:52,470
নতুন বার্তা

1375
01:37:13,990 --> 01:37:17,710
জরুরী ! আসুন নিরাপত্তা বেল্ট পরীক্ষা করা যাক. আপনি যে পথ চক্কর দেওয়া উচিত!

1376
01:37:17,870 --> 01:37:19,710
সবাই, চক্কর দয়া করে!

1377
01:37:31,850 --> 01:37:33,100
ঠিক আছে। এটা টেনে উপরে.

1378
01:38:03,880 --> 01:38:05,380
অনার্স করবেন?

1379
01:38:05,550 --> 01:38:08,510
কিংবদন্তির মুখোমুখি হওয়া এটি একটি ঐতিহাসিক মুহূর্ত।

1380
01:38:08,680 --> 01:38:11,970
আপনি তরোয়াল দেখতে প্রথম এক হতে হবে.

1381
01:38:21,140 --> 01:38:25,570
তলোয়ার কোথায়?

1382
01:38:25,770 --> 01:38:26,610
আমি জানি না

1383
01:38:26,730 --> 01:38:28,110
এটা ঠিক এখানে ছিল.

1384
01:38:29,530 --> 01:38:31,280
আপনি ক্যামেরা দিয়ে চেক করেছেন।

1385
01:38:31,360 --> 01:38:32,280
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

1386
01:38:32,820 --> 01:38:33,910
আমরা একসাথে দেখেছি।

1387
01:38:35,580 --> 01:38:37,160
কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?

1388
01:38:37,410 --> 01:38:40,960
তুমি নিশ্চয়ই আগে লুকিয়ে রেখেছিলে, সুড়ঙ্গে।

1389
01:38:40,960 --> 01:38:44,130
এর জন্য আমার সময় ছিল না। মনে আছে? গোয়াং-চুল আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছে।

1390
01:38:44,290 --> 01:38:46,460
আপনি সেখানে ছিলেন, ভিডিওতে সবকিছু দেখছিলেন।

1391
01:38:46,460 --> 01:38:50,630
আমাকে বলুন এটি কোথায় নয়তো আমি এখনই তোমাকে মেরে ফেলব।

1392
01:38:51,880 --> 01:38:55,350
আপনি কি সেই মরিচা তলোয়ারের জন্য কাউকে হত্যা করতে রাজি?

1393
01:38:55,510 --> 01:39:01,940
সেই তরবারির মূল্য হাজার হাজার কবর ডাকাতের চেয়ে অনেক বেশি।

1394
01:39:03,560 --> 01:39:06,940
আপনি এটা কেন করেছেন?

1395
01:39:08,650 --> 01:39:10,070
এজন্যই কি…

1396
01:39:10,690 --> 01:39:16,450
তুমি সেই গরীব কবর ডাকাতকে মেরে ছেলেটিকে জীবন্ত কবর দিয়েছ?

1397
01:39:24,080 --> 01:39:24,960
এটা আপনি ছিল?

1398
01:39:26,250 --> 01:39:27,090
কেন?

1399
01:39:28,340 --> 01:39:29,630
আমাকে আবার দেখে খুশি?

1400
01:39:32,220 --> 01:39:34,010
আপনি জীবিত বেরিয়ে আসতে পরিচালিত.

1401
01:39:34,090 --> 01:39:41,140
অন্ধকার কফিনে কয়েকদিন ধরে বাবার লাশের গন্ধ পেয়েছিলাম।

1402
01:39:41,140 --> 01:39:46,900
সাদা চীনামাটির বাসন সুন্দর ছিল না? এত সুন্দর দাম দিতে হবে?

1403
01:39:47,480 --> 01:39:48,730
তুমি পাগল।

1404
01:39:48,820 --> 01:39:51,940
শেষবারের মতো, তলোয়ার কোথায়?

1405
01:39:52,110 --> 01:39:53,150
তলোয়ার?

1406
01:39:55,200 --> 01:39:57,450
আমি কেন এটা করেছি মনে হয়?

1407
01:39:58,160 --> 01:40:00,660
আপনি কি সত্যিই আমি খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন মনে করেন

1408
01:40:00,660 --> 01:40:02,160
জোসেনের এক্সক্যালিবার?

1409
01:40:02,330 --> 01:40:05,250
নিজেকে ধরে রাখুন।

1410
01:40:05,920 --> 01:40:09,550
আপনি কি ঘটেছে কল্পনা করতে পারেন

1411
01:40:10,340 --> 01:40:13,220
যখন আপনি এমন একটি তরবারি নিয়ে আচ্ছন্ন ছিলেন যার অস্তিত্ব নেই?

1412
01:40:20,140 --> 01:40:21,890
এটা কি হল?

1413
01:40:40,490 --> 01:40:43,290
ডং-গু.
তুমি কুত্তার ছেলে।

1414
01:40:41,120 --> 01:40:43,290
"তোমার জন্য"

1415
01:40:52,590 --> 01:40:57,800
এটাকে কি আমরা দিনের ছবি বলি? আমি যদি সেখানেও থাকতাম।

1416
01:40:57,930 --> 01:41:01,220
আপনি এমনকি যারা নিদর্শন পরিচালনা করতে পারেন?

1417
01:41:01,350 --> 01:41:02,890
আপনি তাদের বিক্রি করতে পারবেন না.

1418
01:41:03,850 --> 01:41:07,350
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ কিন্তু আমি এটা পেয়েছি.

1419
01:41:08,810 --> 01:41:12,360
ওদের ফিরিয়ে দাও নইলে তোমাকে মেরে ফেলব।

1420
01:41:13,530 --> 01:41:15,860
যাইহোক আমাকে একটি অতিরিক্ত জীবন দেওয়া হয়েছিল।

1421
01:41:16,650 --> 01:41:20,280
আমি তোমার সাথে এখানে মরার পরিকল্পনা করছিলাম।

1422
01:41:22,990 --> 01:41:23,620
কি?

1423
01:41:23,620 --> 01:41:24,620
আপনি কি করছেন?

1424
01:41:24,660 --> 01:41:26,710
আপনি শীঘ্রই আবিষ্কার করবেন

1425
01:41:26,750 --> 01:41:29,750
একটা কবরে আটকা পড়ে কেমন লাগে।

1426
01:41:29,750 --> 01:41:30,500
কি?

1427
01:41:32,630 --> 01:41:33,750
আপনি কি করছেন বলে মনে করেন?

1428
01:41:33,750 --> 01:41:35,210
এটা এখনই বন্ধ করুন!

1429
01:42:00,280 --> 01:42:02,280
আপনার কি ট্রিগার টানার সাহস আছে?

1430
01:42:11,130 --> 01:42:14,880
খুন করা আমার কাজ নয়।

1431
01:42:18,470 --> 01:42:19,760
আমি এখন যেতে যাচ্ছি।

1432
01:42:20,180 --> 01:42:24,640
আমি কখনই কবরে থাকার অভ্যাস করিনি।

1433
01:42:33,020 --> 01:42:34,400
তুমি কাঁঠাল!

1434
01:42:34,440 --> 01:42:36,610
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

1435
01:42:36,610 --> 01:42:37,990
যে মনে রাখবেন!

1436
01:42:39,400 --> 01:42:40,160
সব ঠিক আছে তো?

1437
01:42:43,240 --> 01:42:45,700
তুমি কুত্তার ছেলে!

1438
01:42:51,370 --> 01:42:54,880
ফাকিং জারজ. আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

1439
01:43:00,970 --> 01:43:02,720
চকো পাই

1440
01:43:11,560 --> 01:43:13,350
আপনি কি চকো পাই পছন্দ করেন?

1441
01:43:32,660 --> 01:43:34,330
না!

1442
01:43:36,130 --> 01:43:39,630
না!

1443
01:43:41,510 --> 01:43:43,840
সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য প্রশাসন

1444
01:43:46,430 --> 01:43:49,890
কে এখানে ট্রাক পার্ক করেছে?

1445
01:44:05,700 --> 01:44:08,820
- তোমাকে কি জানানো হয়েছে?	- না।

1446
01:44:14,330 --> 01:44:15,960
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন,

1447
01:44:16,080 --> 01:44:19,880
আমি আপনাকে মিঃ জিনের ভল্ট থেকে সবকিছু দেব।

1448
01:44:20,300 --> 01:44:21,880
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

1449
01:44:25,510 --> 01:44:26,680
আপনি কি একজন ভালো অভিনেতা হতে পারেন?

1450
01:44:27,390 --> 01:44:31,270
বাড়ি থেকে ভল্ট পর্যন্ত এটি 215 মিটার।

1451
01:44:32,100 --> 01:44:36,060
এটি বার থেকে সমাধির পাথরের কক্ষ পর্যন্ত 206 মিটার।

1452
01:44:37,350 --> 01:44:40,360
মান-কি এবং হাই-রি ভল্টের দিকে খনন করবে।

1453
01:44:41,280 --> 01:44:44,650
ডঃ জোন্স এবং আমি সমাধির দিকে খনন করব।

1454
01:44:44,650 --> 01:44:45,650
চল যাই!

1455
01:44:45,650 --> 01:44:49,030
- কিন্তু শোভেলার কোথায় থাকবে?	- আমি উভয় টানেল খনন.

1456
01:44:49,320 --> 01:44:52,910
- কিন্তু আমার ব্লাইন্ড ডেট কবে?	- টানেল প্রস্তুত হলে।

1457
01:44:53,410 --> 01:44:55,500
আমি টোপ প্রস্তুত করব।

1458
01:44:59,920 --> 01:45:02,010
এটি একটি রাজকীয় আদেশ যা রাজা সেওনজো নিজেই লিখেছেন।

1459
01:45:02,460 --> 01:45:05,220
মিঃ জিন সেই রাতে হোটেলে থাকলে কি হবে?

1460
01:45:05,380 --> 01:45:06,170
অঙ্কুর.

1461
01:45:06,170 --> 01:45:09,180
তিনি সেখানে থাকতে চাইবেন।

1462
01:45:09,850 --> 01:45:12,430
আমরা শুধু তাকে একটি উঁকিঝুঁকি নিতে হবে.

1463
01:45:13,020 --> 01:45:15,020
দারুণ!

1464
01:45:15,390 --> 01:45:16,980
Seolleung এ টাচডাউন.

1465
01:45:17,140 --> 01:45:18,060
ঠিক আছে।

1466
01:45:19,110 --> 01:45:19,940
এখন।

1467
01:45:20,110 --> 01:45:23,690
কে সেখানে যায়? এটা শুধু আপনি.

1468
01:45:23,740 --> 01:45:25,650
আপনি একটি গভীর রাতের জলখাবার চান?

1469
01:45:25,690 --> 01:45:28,570
গোয়েন্দা ওহ গার্ডের যত্ন নেবে।

1470
01:45:28,620 --> 01:45:31,120
এই প্রথম আমি একজন পুলিশকে ধন্যবাদ জানালাম।

1471
01:45:31,120 --> 01:45:33,990
ধরে রাখুন। তলোয়ার সরানোর একটি উপায় এখনও আছে।

1472
01:45:34,540 --> 01:45:38,830
কোন উপায় আপনি এটা করতে যাচ্ছেন না. ভোরের আগে এটি পেতে একটি উপায় আছে!

1473
01:45:38,910 --> 01:45:41,170
আসুন, এটা আমার লাইন।

1474
01:45:42,840 --> 01:45:46,380
এটি মঞ্চে যাওয়ার সময়।

1475
01:45:46,710 --> 01:45:49,720
রজার যে. একজন সুন্দরী অভিনেত্রী যাচ্ছেন।

1476
01:45:49,800 --> 01:45:50,640
ধন্যবাদ

1477
01:45:50,680 --> 01:45:54,270
স্কাই হোটেল ক্যাসিনোর বিশ্রামাগারটি ভল্টের সবচেয়ে কাছের পয়েন্ট।

1478
01:45:54,270 --> 01:45:56,980
এই জায়গাটি সত্যিই কোরিয়ার প্রকৃত ইতিহাস প্রদর্শন করে।

1479
01:46:06,990 --> 01:46:07,740
আরে না!

1480
01:46:15,830 --> 01:46:16,620
আরো একটি চেষ্টা.

1481
01:46:35,640 --> 01:46:36,520
চল যাই।

1482
01:46:45,320 --> 01:46:46,860
কিন্তু এটা লজ্জাজনক।

1483
01:46:46,980 --> 01:46:48,570
আমরা যদি একটি জিনিস বিক্রি করতাম,

1484
01:46:48,570 --> 01:46:50,610
এটা আমার গাড়ী খরচ কভার করার জন্য যথেষ্ট হবে.

1485
01:46:50,740 --> 01:46:53,910
একটি ভালো কাজ করতে পেরে আমি গর্বিত বোধ করি।

1486
01:46:53,910 --> 01:46:58,370
কিন্তু কয়লা খনি থেকে আমার সহকর্মীদের বেশি টাকা না দেওয়ায় আমার খারাপ লাগছে।

1487
01:46:58,660 --> 01:47:00,870
এটা বাইরে সুন্দর। আমাদের কি এক মিনিটের জন্য গাড়ি থামানো উচিত?

1488
01:47:01,000 --> 01:47:02,290
ঠিক আছে।

1489
01:47:09,970 --> 01:47:12,260
আশ্চর্য!

1490
01:47:13,140 --> 01:47:15,640
খিলানটি প্রাচীন জিনিসের চেয়ে বেশি বহন করে।

1491
01:47:25,230 --> 01:47:28,110
এসো, তোমরা প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ।

1492
01:47:28,780 --> 01:47:30,320
বলছি।

1493
01:47:30,990 --> 01:47:32,900
আমি ভেবেছিলাম আমি কেবল অন্যদের জন্য ভাল করেছি।

1494
01:47:33,490 --> 01:47:37,080
আমি অন্যদের কাছে সত্যিই সুন্দর হব, আমি প্রতিজ্ঞা করি।

1495
01:47:42,960 --> 01:47:47,130
Seolleung পুনরুদ্ধার প্রকল্পটি ভারী বৃষ্টির কারণে কিছু বিলম্বের পরে আজ সকালে শুরু হয়েছে।

1496
01:47:47,130 --> 01:47:50,510
রাজা সিওংজংয়ের কফিনে একজনকে পাওয়া গেছে।

1497
01:47:50,510 --> 01:47:52,840
এটা জেনে চমকপ্রদ যে এই মানুষটিকে প্রায় অনাহারে মৃত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল।

1498
01:47:52,840 --> 01:47:57,260
স্কাই গ্রুপের সিইও জিন সাং-গিল হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল।

1499
01:47:57,260 --> 01:48:01,390
সঙ্গে সঙ্গে তাকে হাসপাতালে পাঠানো হয়।

1500
01:48:01,480 --> 01:48:05,400
কেন তারা সেলাডনের ভিতরে চিহ্ন রেখে যায়?

1501
01:48:05,810 --> 01:48:10,320
আমাদের স্টুডিওতে মিসেস ইউন সে-হি আছেন, যিনি এই কেলেঙ্কারির হুইসেলব্লোয়ার ছিলেন।

1502
01:48:10,860 --> 01:48:13,440
আপনার সাহসী কাজ ছাড়া,

1503
01:48:13,440 --> 01:48:17,410
এই শিল্পকর্ম দিনের আলো দেখতে হবে না.

1504
01:48:17,660 --> 01:48:22,120
যখন আমি মিঃ জিনের আদেশে এই নিদর্শনগুলি কিনেছিলাম,

1505
01:48:22,250 --> 01:48:27,170
আমি শুধুমাত্র সম্প্রতি শিখেছি তারা অবৈধ চ্যানেলের মাধ্যমে প্রাপ্ত করা হয়েছে.

1506
01:48:27,420 --> 01:48:29,550
আমি গভীরভাবে দুঃখিত যে আমি যথেষ্ট সাহসী ছিলাম না

1507
01:48:29,800 --> 01:48:32,300
আদেশ প্রত্যাখ্যান এবং সবকিছু ঠিক রাখা

1508
01:48:32,720 --> 01:48:37,220
যত তাড়াতাড়ি আমি এটা সম্পর্কে শিখেছি.

1509
01:48:37,220 --> 01:48:37,890
বুঝলাম।

1510
01:48:43,390 --> 01:48:44,730
মাফ করবেন।

1511
01:48:47,480 --> 01:48:52,400
আমি আমার অন্যায়ের দায় নিতে প্রস্তুত।

1512
01:48:52,400 --> 01:48:55,400
কিন্তু আপনি ভল্ট থেকে নিদর্শন ফেরত

1513
01:48:55,400 --> 01:48:57,870
কালচারাল হেরিটেজ অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের কাছে।

1514
01:48:58,200 --> 01:49:01,200
শুধু যে কেউ তা করতে পারে না,

1515
01:49:01,540 --> 01:49:06,250
তাদের জনসাধারণের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া যখন জেনে যে আপনি শাস্তি পেতে পারেন।

1516
01:49:07,080 --> 01:49:08,540
আমার এখনো খুব লজ্জা লাগে।

1517
01:49:27,190 --> 01:49:28,690
আপনি অবিশ্বাস্য.

1518
01:49:29,020 --> 01:49:30,020
কে এই?

1519
01:49:30,310 --> 01:49:32,900
এটা গ্যাং ডং-গু।

1520
01:49:34,690 --> 01:49:37,910
গ্যাং ডং-গু?
ওটা কে?

1521
01:49:37,910 --> 01:49:40,740
আমি একজন ভক্ত আপনার নামটি ইন্টারনেটে সবচেয়ে বেশি অনুসন্ধান করা হয়েছিল।

1522
01:49:40,740 --> 01:49:42,580
তুমিও আমাকে কাঁদিয়েছ।

1523
01:49:42,620 --> 01:49:47,920
আপনি এত বড় অভিনেত্রী ছিলেন। আপনি কি?

1524
01:49:48,920 --> 01:49:52,840
আমি জানি না এটি এমন কিছু যা আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই।

1525
01:49:53,380 --> 01:49:56,720
কেন আপনি আমার নাম ব্যবহার
আপনি কি জন্য?

1526
01:49:57,050 --> 01:49:59,720
এটা কি দুর্দান্ত ছিল না? আমি মনে করি আপনি আমার জন্য পড়ে গেছে.

1527
01:50:02,510 --> 01:50:03,260
কোথায় তুমি?

1528
01:50:03,260 --> 01:50:04,390
বিমানবন্দরের পথে।

1529
01:50:04,470 --> 01:50:05,180
কোথায় যাচ্ছেন?

1530
01:50:06,180 --> 01:50:07,430
জাপানের কাছে।

1531
01:50:10,520 --> 01:50:12,110
ওগুরা কালেকশন?

1532
01:50:12,320 --> 01:50:15,480
যা চুরি হয়েছে তা ফেরত পেতে। আপনি আছেন?

1533
01:50:15,900 --> 01:50:18,150
আবার আমার সুদর্শন মুখ দেখতে ক্ষতি কি?

1534
01:50:18,240 --> 01:50:19,280
আমি অপেক্ষায় থাকব।

1535
01:50:59,450 --> 01:51:03,700
হ্যালো? এখানে কেউ আছে!